Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Longfellow

Brooklyn (original)

IPGod bless america
Last night the girls were wild, I’m a
slack-jacwed sophisticate
Not much to look at but that’s alright.
But I
don’t know why;
don’t know how it feels
You tell me that you’re star struck;
I
don’t know why, don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
Goodnight and fareweel friend
we haven’t dropped but the noose keeps tightening
So much for alibis
we stand together still so incriminated, I
don’t know why;
don’t know how it feels
You’re dirty but you cleanse the eye
don’t know why;
don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
God bless America

(traducción)

IP Dios bendiga a América
Anoche las chicas estaban salvajes, soy un
sofisticado con la mandíbula floja
No hay mucho que ver, pero está bien.
Pero yo
no sé por qué;
no sé cómo se siente
Me dices que estás deslumbrado por las estrellas;
yo
no sé por qué, no sé por qué
Y estoy tratando de mantener el fuego encendido
pero necesito mantener el daño bajo
tengo que hacer esto bien
Y tu puedes ser nuestro oxigeno
porque te necesito ahora
¿así que tal vez podría respirarte?
Puedes hacer esto bien
buenas noches y adiós amigo
no hemos caído, pero la soga sigue apretando
Demasiado para las coartadas
estamos juntos todavía tan incriminados, yo
no sé por qué;
no sé cómo se siente
Estás sucio pero te limpias el ojo
no sé por qué;
no sé por qué
Y estoy tratando de mantener el fuego encendido
pero necesito mantener el daño bajo
tengo que hacer esto bien
Y tu puedes ser nuestro oxigeno
porque te necesito ahora
¿así que tal vez podría respirarte?
Puedes hacer esto bien
Londres, tus calles no me amarán así, no me amarán así,
no me amarán, ámenme
Londres, tus calles no me aman así, no me amarán así
Londres, tus calles no me amarán así, no me amarán así,
no me amarán, ámenme
Londres, tus calles no me aman así, no me amarán así
Y estoy tratando de mantener el fuego encendido
pero necesito mantener el daño bajo
tengo que hacer esto bien
Y tu puedes ser nuestro oxigeno
porque te necesito ahora
¿así que tal vez podría respirarte?
Puedes hacer esto bien
Dios bendiga America