Traducción de la letra de la canción Gabrielle - Longfellow

Gabrielle (original)

Gabrielle you’ve kept me open
Head to toe
I’m half the man I used to be
Don’t you think so?
London Bridge feels like a ghost town
Desolate
The space in which you used to lie
Consumes me
And I can’t face the sadness
Glistening in your iris
Look away
Riptide of commitment
Please just
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Streets in which we used to walk
Feel intimate
Too close to home
These nerves are gone
Grow nervous
And I can’t face the sadness
Glistening in your iris
Look away
A riptide of commitment
Please just
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
I don’t wanna hold her
Bring it all back to life
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry

Gabrielle (traducción)

Gabrielle me has mantenido abierto
Cabeza a los pies
Soy la mitad del hombre que solía ser
¿No lo crees?
London Bridge se siente como un pueblo fantasma
Solitario
El espacio en el que solías acostarte
Me consume
Y no puedo enfrentar la tristeza
Brillando en tu iris
Apartar
Contracorriente de compromiso
Por favor, simplemente
Gira el lateral y pásalo abierto
Estoy cansado de la vida, siempre estoy perdiendo
no quiero verla
solo quiero verla llorar
Calles por las que solíamos caminar
Siéntete íntimo
Demasiado cerca de casa
Estos nervios se han ido
ponte nervioso
Y no puedo enfrentar la tristeza
Brillando en tu iris
Apartar
Una corriente de compromiso
Por favor, simplemente
Gira el lateral y pásalo abierto
Estoy cansado de la vida, siempre estoy perdiendo
Y no quiero verla
solo quiero verla llorar
no quiero verla
solo quiero verla llorar
no quiero abrazarla
Devuélvelo todo a la vida
no quiero verla
solo quiero verla llorar
Gira el lateral y pásalo abierto
Estoy cansado de la vida, siempre estoy perdiendo
Y no quiero verla
solo quiero verla llorar
Gira el lateral y pásalo abierto
Estoy cansado de la vida, siempre estoy perdiendo
Y no quiero verla
solo quiero verla llorar