Traducción de la letra de la canción Kiss-Hug-Make Up - Longfellow

Kiss-Hug-Make Up (original)

We were worn,
bleary eyed as we
fell through the crossfire of
the viciousness of life and I
tried to call
but I’m breathless and tired
So let’s grow old together
sweetness you’re my heart and soul
a thousand nights that I lay restless
praying you’d come home.
And don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
coz I’m yours
and I won’t regret it.
If you would take
a second glance then I’d
present my feathers and
pretend I stood a chance
but a wiser man
you have taught me to be
So let’s grow old together
sweetness you’re my flesh and bone
a thousand times that I screamed liar
knowing you were gone.
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it
Come home to me
my bodies weak
this symphony of pain keeps bringing
Choirs of hope
and ecstasy
that say that we
might find each other.
Sometimes I just blame myself
bring her home to me
Sometimes I just blame my…
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it.
yours and I won’t regret it.

(traducción)

Estábamos desgastados,
ojos llorosos mientras nosotros
cayó a través del fuego cruzado de
la maldad de la vida y yo
tratado de llamar
pero estoy sin aliento y cansado
Así que vamos a envejecer juntos
dulzura eres mi corazón y mi alma
mil noches que yací inquieto
rezando para que volvieras a casa.
Y no digas que te ama más de lo que yo no podría
Besar, abrazar y hacer las paces ahora sí, sabía que lo harías
No hagas que estos cielos azules se vuelvan rojos
porque soy tuyo
y no me arrepentiré.
si tomaras
una segunda mirada, entonces yo
presentar mis plumas y
pretender que tuve una oportunidad
pero un hombre más sabio
me has enseñado a ser
Así que vamos a envejecer juntos
dulzura eres mi carne y hueso
mil veces que grite mentiroso
sabiendo que te habías ido.
No digas que te ama más de lo que yo no podría
Besar, abrazar y hacer las paces ahora sí, sabía que lo harías
No hagas que estos cielos azules se vuelvan rojos
Soy tuyo y no me arrepentiré
Ven a casa conmigo
mis cuerpos débiles
esta sinfonía de dolor sigue trayendo
coros de esperanza
y éxtasis
que dicen que nosotros
podrían encontrarse.
A veces solo me culpo
tráela a mi casa
A veces solo culpo a mi...
No digas que te ama más de lo que yo no podría
Besar, abrazar y hacer las paces ahora sí, sabía que lo harías
No hagas que estos cielos azules se vuelvan rojos
Soy tuyo y no me arrepentiré.
tuyo y no me arrepentiré.