Traducción de la letra de la canción Chokehold - Longfellow

Chokehold (original)

Standing on the sidewalk watching all the world go by,
nothing’s ever easy brother don’t you ask me why,
'cause these are our fears and we don’t need nothing more,
and this is our home and I can’t believe we’ve traveled so far.
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
And we’ll go out, out.
Walking down the seafront, trying to keep my senses numb.
You tell me that I’m helpless waiting for the tide to turn.
But this is my skin and I won’t feel nothing more, 'cause this is your bed and
I must insist you lie in it alone.
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
And we’ll go out, out.
So let the night become the dawn and darkness overbear us all, I see the light
within you start to fade
So let the night become the dawn and darkness overbear us all, I see the light
within you start to fade, start to fade, I’ll watch you fade.
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
Control, you’ve got to let go, I’ll only let this slide forever.
Bounce like an echo, love like a chokehold, why won’t you let this die?
And we’ll go out, out in style.

(traducción)

De pie en la acera viendo pasar todo el mundo,
nada es fácil hermano, no me preguntes por qué,
porque estos son nuestros miedos y no necesitamos nada más,
y esta es nuestra casa y no puedo creer que hayamos viajado tan lejos.
Control, tienes que dejarlo ir, solo dejaré que esto pase para siempre.
Rebota como un eco, ama como un estrangulamiento, ¿por qué no dejas que esto muera?
Y saldremos, afuera.
Caminando por el paseo marítimo, tratando de mantener mis sentidos adormecidos.
Me dices que estoy impotente esperando a que cambie la marea.
Pero esta es mi piel y no sentiré nada más, porque esta es tu cama y
Debo insistir en que mientas solo.
Control, tienes que dejarlo ir, solo dejaré que esto pase para siempre.
Rebota como un eco, ama como un estrangulamiento, ¿por qué no dejas que esto muera?
Y saldremos, afuera.
Así que deja que la noche se convierta en el amanecer y la oscuridad nos domine a todos, veo la luz
dentro de ti comienza a desvanecerse
Así que deja que la noche se convierta en el amanecer y la oscuridad nos domine a todos, veo la luz
dentro de ti comienza a desvanecerse, comienza a desvanecerse, te veré desvanecerse.
Control, tienes que dejarlo ir, solo dejaré que esto pase para siempre.
Rebota como un eco, ama como un estrangulamiento, ¿por qué no dejas que esto muera?
Control, tienes que dejarlo ir, solo dejaré que esto pase para siempre.
Rebota como un eco, ama como un estrangulamiento, ¿por qué no dejas que esto muera?
Y saldremos con estilo.