Traducción de la letra de la canción Scooter - Longfellow

Scooter (original)

Shout down the darkness let it for the first time
Feel it’s own fury watch it cower in the floorboards
Laughed at by rats and lesser men
(If you then I will follow)
This beautiful moonlit eve, talked about by poets
And madmen centuries before
And nothing changes except the faces
And they only become uglier
But watch your back, though, because darkness
Doesn’t take lightly to revenge
(If you then I will follow)
This beautiful moonlit eve
Talked about by poets and madmen centuries before
And nothing changes we’re one
And the same, brothers, children, water, sunlight
(And I can see it shining)
Come inside and fall to pieces
Breathe in, so I can begin

Scooter (traducción)

Grita la oscuridad déjala por primera vez
Siente su propia furia míralo encogerse en las tablas del suelo
Se rieron de las ratas y los hombres menores
(Si tu entonces te seguiré)
Esta hermosa víspera de luna, de la que hablan los poetas
Y locos siglos antes
Y nada cambia excepto las caras
Y solo se vuelven más feos.
Pero cuida tu espalda, sin embargo, porque la oscuridad
No se toma a la ligera la venganza
(Si tu entonces te seguiré)
Esta hermosa víspera de luna
Hablado por poetas y locos siglos antes
Y nada cambia, somos uno
Y lo mismo, hermanos, hijos, agua, sol
(Y puedo verlo brillar)
Entra y cae en pedazos
Inhala, para que pueda comenzar