Traducción de la letra de la canción Baby, Remember Me - Lonnie Johnson

Baby, Remember Me (original)

Feel so sorry for you baby, there’s nothin' I can do.
Uncle Sam has taken your brother, so many miles from you.
I thought I would be here with you baby, but it looks like they gonna call me
too.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
I will keep on fighting, with you in my heart I’ll battle my way.
To keep you from sufferin', baby I don’t mind dyin'.
Every Jap I kill, that’ll be peace for your poor little mind.
I know I can’t kill them all, but I’ll give them a heck of a time.
I got three more nights, and three more days with you.
I love you so much, and I know you love me too.
I will die fighting baby, tryin' to make my way back to you.
You will see that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
You can watch that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
And you can tell the world that I’m fightin', but would really belong to me.

Baby, Remember Me (traducción)

Lo siento mucho por ti bebé, no hay nada que pueda hacer.
El tío Sam se ha llevado a tu hermano, a tantas millas de ti.
Pensé que estaría aquí contigo bebé, pero parece que me llamarán
también.
Por favor, haz lo mejor que puedas, volveré contigo algún día.
Por favor, haz lo mejor que puedas, volveré contigo algún día.
Seguiré luchando, contigo en mi corazón, lucharé a mi manera.
Para evitar que sufras, cariño, no me importa morir.
Cada japonés que mate será paz para tu pobre mente.
Sé que no puedo matarlos a todos, pero les daré mucho tiempo.
Tengo tres noches más y tres días más contigo.
Te quiero mucho y sé que tú también me quieres.
Moriré peleando bebé, tratando de hacer mi camino de regreso a ti.
Verás ese faro brillando, hasta donde tus pobres ojitos puedan ver.
Puedes ver ese faro brillando, hasta donde tus pobres ojitos pueden ver.
Y puedes decirle al mundo que estoy peleando, pero que realmente me pertenecería.