Traducción de la letra de la canción Big Leg Woman - Lonnie Johnson

Big Leg Woman (original)

Yes, I’ve got me a big legged woman, that solid rocks my soul
Yes, I’ve got me a big legged woman, that solid rocks my soul
And every time she turns the lights down low
Jack, that’s when I give up all my gold
She’s so fine, she’s so mellow, the rest I can’t explain
Yes she’s so fine, she’s so mellow, rest I can’t explain
Way my baby stacked up
It’s enough to drive the average cat insane
Yes, she’s got great big legs, so pleasin' on the eye
Yes, she’s got those great big legs, so pleasin' on the eye
And the preacher walked by, turned around and looked
Jack and hollered, «My, my, my»
She’s got those big brown eyes, yes and she’s somethin' really fine
Yes, she’s got those big brown eyes, Jack she’s somethin' really fine
And the best part about it
Jack she’s mine, all mine

(traducción)

Sí, tengo una mujer de piernas grandes, esa roca sólida en mi alma
Sí, tengo una mujer de piernas grandes, esa roca sólida en mi alma
Y cada vez que baja las luces
Jack, ahí es cuando dejo todo mi oro
Ella es tan fina, es tan suave, el resto no puedo explicarlo
Sí, ella está tan bien, es tan suave, descansa, no puedo explicar
Forma en que mi bebé se apiló
Es suficiente para volver loco al gato promedio
Sí, tiene unas piernas grandes y bonitas, tan agradables a la vista.
Sí, tiene esas piernas grandes y geniales, tan agradables a la vista.
Y el predicador pasó, se dio la vuelta y miró
Jack y gritó: «Mi, mi, mi»
Ella tiene esos grandes ojos marrones, sí, y es algo realmente bueno
Sí, ella tiene esos grandes ojos marrones, Jack, es algo realmente bueno
Y la mejor parte de esto
Jack ella es mía, toda mía