Traducción de la letra de la canción Devil's Got The Blues - Lonnie Johnson

Devil's Got The Blues (original)

Good mornin' blues, where have you been so long?
Good mornin' blues, where have you been so long?
I just stopped by to leave you enough of worries to last you while I’m gone.
My brains is cloudy, my soul is upside down.
My brains is cloudy, my soul is upside down.
When I get that lowdown feelin', I know the blues must be somewhere close
aroun'.
The blues is like a devil, it comes on you like a spell.
The blues is like the devil, comes on you just like a spell.
Blues 'll leave your heart full of trouble and your po' mind full of hell.
Some people say there’s no blues, but that story 's old and stale.
Some people say there’s no blues, but that story 's old and stale.
The blues will drive you to drink and murder, and spend the rest of your life
in jail.
The blues and the devil is your closest friends.
Blues and the devil is your two closest friends.
The blues will leave you with murder in your mind, that’s when the devil out of
hell steps in.

Devil's Got The Blues (traducción)

Buenos días blues, ¿dónde has estado tanto tiempo?
Buenos días blues, ¿dónde has estado tanto tiempo?
Solo pasé por aquí para dejarte suficientes preocupaciones para que te duren mientras no estoy.
Mi cerebro está nublado, mi alma está al revés.
Mi cerebro está nublado, mi alma está al revés.
Cuando tengo ese sentimiento profundo, sé que el blues debe estar en algún lugar cerca
alrededor.
El blues es como un demonio, te cae encima como un hechizo.
El blues es como el diablo, te invade como un hechizo.
El blues dejará tu corazón lleno de problemas y tu mente llena de infierno.
Algunas personas dicen que no hay blues, pero esa historia es vieja y rancia.
Algunas personas dicen que no hay blues, pero esa historia es vieja y rancia.
El blues te llevará a beber y asesinar, y a pasar el resto de tu vida
en la cárcel.
El blues y el diablo son tus mejores amigos.
Blues and the devil son tus dos amigos más cercanos.
El blues te dejará con el asesinato en tu mente, ahí es cuando el diablo sale de
interviene el infierno.