Traducción de la letra de la canción End It All - Lonnie Johnson

End It All (original)

Well I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well I’m goin' down to a river, take along my little rockin' chair.
If my baby don’t come back soon, I’m gonna rock on ‘way from here.
‘Cause I’ve got rocks in my bed, my mind ‘s goin' around and ‘round.
I’ve got rocks in my bed, and my mind is goin' round and ‘round.
I might as wella end it all, and jump over board and drown.
‘Cause my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
Yes, my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
And what ‘s killin' me day by day, I’m so tired of being alone.
Yes, I’m driftin' and driftin', just like a rollin' stone.
Yes, I’m driftin' and driftin', no place I can call my own.
Yes, and my woman ‘s in love with someone else, no one to call my own.

(traducción)

Bueno, me voy al río, llévate mi pequeña mecedora.
Bueno, voy a bajar a un río, llévate mi pequeña mecedora.
Si mi bebé no regresa pronto, me iré de aquí.
Porque tengo rocas en mi cama, mi mente da vueltas y vueltas.
Tengo piedras en mi cama y mi mente da vueltas y vueltas.
Bien podría acabar con todo, saltar por la borda y ahogarme.
Porque mi cama está tan vacía que no sé dónde se ha ido mi bebé.
Sí, mi cama está tan vacía que no sé dónde se ha ido mi bebé.
Y lo que me está matando día a día, estoy tan cansado de estar solo.
Sí, estoy a la deriva y a la deriva, como una piedra rodante.
Sí, estoy a la deriva y a la deriva, no hay lugar que pueda llamar mío.
Sí, y mi mujer está enamorada de otra persona, nadie a quien llamar mío.