Traducción de la letra de la canción Garter Snake Blues - Lonnie Johnson

Garter Snake Blues (original)

Baby, do me a favor, keep our business to yourself
Please, darling, do me a favor, keep our business to yourself
I don’t want you to tell nobody in your family
And don’t mention it to nobody else
Don’t tell your mother
Don’t tell your father
Don’t tell your sister
Don’t mention it to your brother
Please, darling, keep our business to yourself
Don’t you tell nobody
And don’t mention it to nobody else
You have a husband
I have a wife
If you start to talking
That’s gonna mess up our life
Please, please baby, keep our business to yourself
Don’t you tell nobody
And don’t mention it to nobody else
Goodbye darling

(traducción)

Cariño, hazme un favor, mantén nuestro negocio para ti
Por favor, cariño, hazme un favor, mantén nuestro negocio para ti
no quiero que le digas a nadie de tu familia
Y no se lo menciones a nadie más
no le digas a tu madre
no le digas a tu padre
no le digas a tu hermana
No se lo menciones a tu hermano
Por favor, cariño, mantén nuestro negocio para ti
no le digas a nadie
Y no se lo menciones a nadie más
Tu tienes un marido
Tengo una esposa
Si empiezas a hablar
Eso va a arruinar nuestra vida.
Por favor, cariño, mantén nuestro negocio para ti
no le digas a nadie
Y no se lo menciones a nadie más
Adios, querida