Traducción de la letra de la canción He Is a Jelly Roll Baker - Lonnie Johnson

He Is a Jelly Roll Baker (original)

«Mr.
Jelly Roll Baker, let me be your slave,
When Gabriel blows his trumpet, then I’ll rise from my grave,
For some of your good jelly roll, crazy ‘bout that good jelly roll.
You know it’s good for the sick, and it’s good for the young and old.»
Says, «Can I put in my order for two weeks ahead?
I’d rather have your jelly roll than my home-cooked bread.
I’m crazy ‘bout that jelly, crazy ‘bout that good jelly roll.»
She says, «I love your jelly, it’s good to my worried soul.»
There was a man in the hospital, shot all full of holes.
Nurse left a man dyin' to go get some good jelly roll.
Says, «I've got to have my jelly, crazy ‘bout that good jelly roll.»
Says, «I'd rather let him lose his life, than to miss my good jelly roll.»
She says, «Mr.
Jelly Roll Baker, can I be your slave?
When Gabriel blows his trumpet, then I’ll rise from my grave,
For some of your good jelly roll, crazy ‘bout that good jelly roll.»
Says, «I love your jelly, it’s good to my worried soul.»
She says, «Can I put in my order for two weeks ahead?
I’d rather have your jelly roll than my home-cooked bread.
I’m crazy ‘bout that jelly, crazy ‘bout that good jelly roll.»
She says, «I love your jelly, its good to my worried soul.

(traducción)

"Señor.
Jelly Roll Baker, déjame ser tu esclavo,
Cuando Gabriel toque su trompeta, entonces me levantaré de mi tumba,
Por un poco de tu buen rollo de gelatina, loco por ese buen rollo de gelatina.
Sabes que es bueno para los enfermos, y es bueno para los jóvenes y los viejos».
Dice: «¿Puedo realizar mi pedido con dos semanas de antelación?
Prefiero tu rollo de mermelada que mi pan casero.
Estoy loco por esa gelatina, loco por ese buen rollo de gelatina.»
Ella dice: "Me encanta tu gelatina, es buena para mi alma preocupada".
Había un hombre en el hospital, baleado todo lleno de agujeros.
La enfermera dejó a un hombre muriendo por ir a buscar un buen rollo de gelatina.
Dice: "Tengo que tener mi gelatina, loco por ese buen rollo de gelatina".
Dice: "Prefiero dejar que pierda la vida, que perder mi buen rollo de gelatina".
Ella dice: «Sr.
Jelly Roll Baker, ¿puedo ser tu esclavo?
Cuando Gabriel toque su trompeta, entonces me levantaré de mi tumba,
Por un poco de tu buen rollo de gelatina, loco por ese buen rollo de gelatina.»
Dice: «Me encanta tu gelatina, es buena para mi alma preocupada».
Ella dice: «¿Puedo hacer mi pedido con dos semanas de anticipación?
Prefiero tu rollo de mermelada que mi pan casero.
Estoy loco por esa gelatina, loco por ese buen rollo de gelatina.»
Ella dice: «Me encanta tu gelatina, es buena para mi alma preocupada.