Traducción de la letra de la canción Jersey Belle Blues - Lonnie Johnson

Jersey Belle Blues (original)

My nights is so lonely, days is so dog gone long.
My bedroom is so lonely, every dog gone thing is wrong.
You know I ain’t had no milk and butter, since my Jersey Belle’s been gone.
My milk cow has been gone, three long weeks today.
I’m wonderin', what is keepin' my Jersey Belle away?
If I ever get my Jersey Belle back, she’ll never go 'way no more.
I know my Jersey Belle, boys by the way she low.
She’ll call me.
She 's call me so many times before.
If I ever get her back home again, I’ll never let my Jersey Belle leave no more.
I’ve got a good milk cow, but her head is hard like a block of wood.
She 's a number one Jersey cow, but her head is like a block of wood.
Boys, it’s a mighty tough titty, but the milk is so dog gone good.
I know my Jersey Belle, by the way she chew her cud.
She kicks over the milk all the time, she won’t be gentle like a good cow
should.
Boys, it’s a very tough titty, but the milk is so dog gone good.

Jersey Belle Blues (traducción)

Mis noches son tan solitarias, los días son tan largos.
Mi dormitorio es tan solitario, todo lo que se ha ido del perro está mal.
Sabes que no he tenido leche y mantequilla, desde que mi Jersey Belle se ha ido.
Mi vaca lechera se ha ido, tres largas semanas hoy.
Me pregunto, ¿qué mantiene alejada a mi Jersey Belle?
Si alguna vez recupero a mi Jersey Belle, nunca más se irá.
Conozco a mi Jersey Belle, muchachos, por la forma en que baja.
Ella me llamará.
Ella me ha llamado tantas veces antes.
Si alguna vez la vuelvo a llevar a casa, nunca más dejaré que mi Jersey Belle se vaya.
Tengo una buena vaca lechera, pero su cabeza es dura como un bloque de madera.
Es la vaca número uno de Jersey, pero su cabeza es como un bloque de madera.
Chicos, es una teta muy dura, pero la leche es tan buena para el perro.
Conozco a mi Jersey Belle, por la forma en que rumia.
Ella patea la leche todo el tiempo, no será gentil como una buena vaca
debería.
Chicos, es una teta muy dura, pero la leche es tan buena como la de un perro.