Traducción de la letra de la canción Trust Your Husband - Lonnie Johnson, Josh Altheimer, Lonnie Johnson, Josh Altheimer

Trust Your Husband (original)

You say you love your husband.
Why do you do the things you do?
He slave for you night and day.
He brings home every cent he gets paid.
And you say you love your husband?
How could you treat your husband that way?
He give you his money, he buy you clothes.
What else can a poor working man do?
You take his money and you waste it, on anybody, you don’t care who.
It’s good while it lasts you, but it’s all comin' home to you.
‘Cause its funny when no body wants you, as long as you by yourself.
Funny no body wanted you, long as you was by yourself.
But every man has got something sweet to tell you, ‘cause you gettin' along
with somebody else.
You say you trust your husband.
Why do you fuss and nag?
You say you trust your husband.
Why do you fuss and nag that way?
You take everything out of life, then what can a poor man say?
If you trust your husband, why do you nag and clown?
You say you trust your husband.
Why do you nag and clown?
Instead of makin' him a happy home, you doin' nothing but pullin',
a good man down.

(traducción)

Dices que amas a tu marido.
¿Por que haces las cosas que haces?
Él es esclavo de ti noche y día.
Trae a casa cada centavo que le pagan.
¿Y dices que amas a tu marido?
¿Cómo puedes tratar a tu esposo de esa manera?
Te da su dinero, te compra ropa.
¿Qué más puede hacer un trabajador pobre?
Tomas su dinero y lo desperdicias, en cualquiera, no te importa quién.
Es bueno mientras te dure, pero todo vuelve a ti.
Porque es divertido cuando nadie te quiere, siempre y cuando estés solo.
Es curioso que nadie te quisiera mientras estuvieras solo.
Pero cada hombre tiene algo dulce que decirte, porque te llevas bien
con alguien más
Dices que confías en tu marido.
¿Por qué te quejas y regañas?
Dices que confías en tu marido.
¿Por qué te quejas y regañas de esa manera?
Sacas todo de la vida, entonces ¿qué puede decir un pobre hombre?
Si confías en tu esposo, ¿por qué regañas y bromeas?
Dices que confías en tu marido.
¿Por qué regañas y haces payasadas?
En lugar de hacer de él un hogar feliz, no haces nada más que tirar,
un buen hombre abajo.