Traducción de la letra de la canción Little Rocking Chair - Lonnie Johnson, Nelson Burton, Lonnie Johnson, Simeon Hatch, Paul Parks, Nelson Burton

Little Rocking Chair (original)

Well, I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well, I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well, if I can’t find my lover, guess I’ll rock on 'way from here.
Yes, I’m so tired of being disappointed, I’m so tired of being all alone.
Yes, I’m so tired of being disappointed, I’m so tired of being all alone.
Yes, I’m so tired of layin' down at night, worryin' ‘bout where my baby’s gone.
Sometimes when the sun is risin' in the mornin', still walkin' up and down my
floor.
Sometimes when the sun is risin' in the mornin', still walkin' up and down my
floor.
My two pillows so covered with tears, that I can’t rest in my bed no more.
Yes, I been drinkin' to keep from thinkin', I been smilin' when my heart is
cryin'.
Yes, I been drinkin' to keep from thinkin', smilin' when my heart is cryin'.
Yes, I’ve been tryin' my best, to find a little peace for this worried mind.

Little Rocking Chair (traducción)

Bueno, voy a bajar al río, lleva mi pequeña mecedora.
Bueno, voy a bajar al río, lleva mi pequeña mecedora.
Bueno, si no puedo encontrar a mi amante, supongo que me iré de aquí.
Sí, estoy tan cansado de estar decepcionado, estoy tan cansado de estar solo.
Sí, estoy tan cansado de estar decepcionado, estoy tan cansado de estar solo.
Sí, estoy tan cansada de acostarme por la noche, preocupada por dónde se ha ido mi bebé.
A veces, cuando el sol sale por la mañana, sigo caminando arriba y abajo de mi
piso.
A veces, cuando el sol sale por la mañana, sigo caminando arriba y abajo de mi
piso.
Mis dos almohadas tan cubiertas de lágrimas, que ya no puedo descansar en mi cama.
Sí, he estado bebiendo para no pensar, he estado sonriendo cuando mi corazón está
llorando
Sí, he estado bebiendo para no pensar, sonreír cuando mi corazón está llorando.
Sí, he estado haciendo todo lo posible para encontrar un poco de paz para esta mente preocupada.