Traducción de la letra de la canción New Falling Rain Blues - Lonnie Johnson

New Falling Rain Blues (original)

Storm is risin' and the rain begin to fall.
Storm is risin', the rain begin to fall.
Trouble is breakin' down my window, blues breakin' down my door.
My blues started at sunrise, and rides me all through the day.
My blues start at sunrise, and ride me all through the day.
It takes the sweet woman I love, to drive these blues away.
Come into my arms, sweet woman, and please explain yourself to me.
Come into my arms, sweet woman, please explain yourself to me.
Tell me who do you really want or do you still want your usta be?
'Cause sometimes you with me, baby, then again you gone.
Sometimes you with me, baby, then again you gone.
If you want your usta be, then you’d better let me alone.
Blues, fallin' like showers of rain.
Blues, fallin' like showers of rain.
Every once in a while, I can hear my baby call my name.

New Falling Rain Blues (traducción)

La tormenta se está levantando y la lluvia comienza a caer.
La tormenta está aumentando, la lluvia comienza a caer.
El problema está derribando mi ventana, el blues derribando mi puerta.
Mi blues comenzó al amanecer y me acompaña durante todo el día.
Mi tristeza comienza al amanecer y me acompaña durante todo el día.
Se necesita a la dulce mujer que amo, para alejar estos blues.
Ven a mis brazos, dulce mujer, y por favor explícame.
Ven a mis brazos, dulce mujer, por favor explícame.
Dime, ¿a quién quieres realmente o todavía quieres que sea tu usta?
Porque a veces estás conmigo, bebé, luego otra vez te has ido.
A veces tú conmigo, nena, luego otra vez te fuiste.
Si quieres que tu usta sea, será mejor que me dejes en paz.
Blues, cayendo como chubascos de lluvia.
Blues, cayendo como chubascos de lluvia.
De vez en cuando, puedo escuchar a mi bebé decir mi nombre.