Traducción de la letra de la canción No More Trouble Now - Lonnie Johnson

No More Trouble Now (original)

Stayed out last night, until half past three.
Found a sweet woman, brought that new sense to me.
You now I’m happy now, happy as I can be.
Boy, I b’lieve to my soul, she done put that thing on me.
Gimme my good whiskey, women, wine, and song.
I’m goin' to have my fun until I’m dead an' gone.
'Cause I’m happy now, an' I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, I’m gon' carry this good work on.
I used to be like a dog, I was tied to a tree.
Now I got plenty money and all the women I need.
You know I’m happy now, happy as I can be.
If I die tomorrow, the world don’t owe a thing to me.
I used to cry over my woman, I was dumb as I could be.
Now I’ve got three women, brought those new thrills to me.
I’m happy now, I’m happy now.
It’s nothin' like good women, whiskey, wine, and song.
I got me two, three women, sweet as can be.
I put that thing on them, and got a written guarantee.
That I can’t go wrong, I mean I can’t go wrong.
Nothin' like plenty money, good women, whiskey, wine, and song.
I got plen’y money, woman for ev’ry day in the week.
All I do is walk around, eat an' sleep.
You know I’m happy now, you know I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, good women, whiskey, wine, an' song.

(traducción)

Estuve fuera anoche, hasta las tres y media.
Encontré una mujer dulce, me trajo ese nuevo sentido.
Ahora soy feliz ahora, tan feliz como puedo ser.
Muchacho, creo en mi alma, ella me puso esa cosa.
Dame mi buen whisky, mujeres, vino y canciones.
Voy a divertirme hasta que me muera y me vaya.
Porque ahora soy feliz y no puedo equivocarme.
Porque tengo mucho dinero, voy a continuar con este buen trabajo.
Solía ​​ser como un perro, estaba atado a un árbol.
Ahora tengo mucho dinero y todas las mujeres que necesito.
Sabes que soy feliz ahora, tan feliz como puedo ser.
Si muero mañana, el mundo no me debe nada.
Solía ​​llorar por mi mujer, era tan tonto como podía ser.
Ahora tengo tres mujeres que me trajeron esas nuevas emociones.
Estoy feliz ahora, estoy feliz ahora.
No hay nada como buenas mujeres, whisky, vino y canciones.
Me conseguí dos, tres mujeres, dulce como puede ser.
Les puse esa cosa y obtuve una garantía por escrito.
Que no puedo equivocarme, quiero decir que no puedo equivocarme.
Nada como mucho dinero, buenas mujeres, whisky, vino y canciones.
Tengo mucho dinero, mujer, para todos los días de la semana.
Todo lo que hago es caminar, comer y dormir.
Sabes que soy feliz ahora, sabes que no puedo equivocarme.
Porque tengo mucho dinero, buenas mujeres, whisky, vino y canciones.