Traducción de la letra de la canción Nothin' but Trouble - Lonnie Johnson

Nothin' but Trouble (original)

Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
My burden is so heavy, I feel like I ain’t got a friend.
When I had plenty money, I had friends all over town.
When I had plenty money, I had friends all over town.
Just as soon as I had bad luck, they all stopped comin' 'round.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
But, when you lose your mother and dad, it’s trouble everywhere you go.

(traducción)

Problemas, problemas, me pregunto si alguna vez terminarán.
Problemas, problemas, me pregunto si alguna vez terminarán.
Mi carga es tan pesada que siento que no tengo un amigo.
Cuando tenía mucho dinero, tenía amigos por toda la ciudad.
Cuando tenía mucho dinero, tenía amigos por toda la ciudad.
Tan pronto como tuve mala suerte, todos dejaron de venir.
La gente piensa que tiene problemas, pero te juro que en realidad no lo saben.
La gente piensa que tiene problemas, pero te juro que en realidad no lo saben.
Pero, cuando pierdes a tu madre y a tu padre, hay problemas dondequiera que vayas.