Traducción de la letra de la canción She Ain't Right - Lonnie Johnson

She Ain't Right (original)

Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday your other man will make you regret the day that you were born.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
But thanks to you darlin' you have learned me just what to do.
I been sweet to you.
It don’t mean a thing to you.
'Cause you just can’t help it and you cannot be true.
But I love you darlin' no matter what you do.
Why don’t you get wise and get hip to yourself?
Because someday you may be left up on a shelf.
And I won’t be here to worry you.
You can have it all by yourself.
'Cause I did all I could tryin' to make you play fair.
When I found out what it takes you really ain’t got it there.
'Cause I can’t find no truth when it ain’t nothin' there.

She Ain't Right (traducción)

Algún día no estaré contigo y no tendrás que salir de casa.
Algún día no estaré contigo y no tendrás que salir de casa.
Algún día tu otro hombre te hará arrepentirte del día en que naciste.
Eres una mujer mentirosa y simplemente no puedes decir la verdad.
Eres una mujer mentirosa y simplemente no puedes decir la verdad.
Pero gracias a ti, querida, me has enseñado qué hacer.
He sido dulce contigo.
No significa nada para ti.
Porque simplemente no puedes evitarlo y no puedes ser verdadero.
Pero te amo cariño, no importa lo que hagas.
¿Por qué no te vuelves sabio y te pones al día contigo mismo?
Porque algún día puede que te quedes en un estante.
Y no estaré aquí para preocuparte.
Puedes tenerlo todo tú solo.
Porque hice todo lo que pude para que jugaras limpio.
Cuando descubrí lo que se necesita, realmente no lo entendí.
Porque no puedo encontrar ninguna verdad cuando no hay nada allí.