Traducción de la letra de la canción She's My Mary - Lonnie Johnson

She's My Mary (original)

Her friends all scorn her, the talks all over town.
They tryin' to make trouble for us, the news is out all around.
But after all she’s still my Mary, and will be until the deal goes down.
She was my Mary, when this whole world turned me down.
She was my father, mother, sister, and brother, she helped me to carry on.
And she will still be my Mary, when everything goes wrong.
She’s so sweet to me, when everything goes wrong.
She’s so consolation, she helps me to carry on.
That’s why I know she’ll still be my Mary, when this rotten deal goes down.
I know I can find a woman, each day that bright sun shines.
I know I can find a woman, each and every day that bright sun shines.
But after all she’s still my Mary and there’s nothin' else can ever change my
mind.
People says that I’m such a fool, 'cause I don’t get out and chase around.
People say that I’m such a fool, 'cause I don’t get out and chase around.
I can find a consolation I can meet, and she’ll still be my Mary when the deal
goes down.

She's My Mary (traducción)

Todos sus amigos la desprecian, las conversaciones por toda la ciudad.
Intentan causarnos problemas, las noticias están por todas partes.
Pero después de todo, ella sigue siendo mi Mary, y lo será hasta que se cierre el trato.
Ella era mi María, cuando todo este mundo me rechazó.
Ella fue mi padre, mi madre, mi hermana y mi hermano, ella me ayudó a seguir adelante.
Y seguirá siendo mi María, cuando todo salga mal.
Ella es tan dulce conmigo, cuando todo sale mal.
Ella es un gran consuelo, me ayuda a seguir.
Por eso sé que ella seguirá siendo mi Mary, cuando este asunto podrido termine.
Sé que puedo encontrar una mujer cada día que brilla el sol.
Sé que puedo encontrar una mujer, todos y cada uno de los días que brilla el sol.
Pero después de todo, ella sigue siendo mi Mary y no hay nada más que pueda cambiar mi
mente.
La gente dice que soy tan tonto, porque no salgo y persigo.
La gente dice que soy tan tonto porque no salgo a correr.
Puedo encontrar un consuelo que pueda cumplir, y ella seguirá siendo mi María cuando el trato
baja.