Traducción de la letra de la canción Southbound Water - Lonnie Johnson

Southbound Water (original)

I live down in the valley, people come from miles around.
I live down in the valley, people come from miles around.
There little homes was wiped away, they had to sleep on the ground.
Through the dreadful nights I stood, no place to lay my head.
Through the dreadful nights I stood, no place to lay my head.
Water was above my knee, and the world had taken my bed.
I climbed up on the mountain, to find some place to stay.
I climbed up on the mountain, to find some place to stay.
Ah, the southbound water had washed my little valley home away.
The water was rolling down the valley, just like a thunderstorm.
Water was rolling down the valley, just like a thunderstorm.
Washed my little valley house away, there s no place I can call my home.

Southbound Water (traducción)

Vivo en el valle, la gente viene de muchos kilómetros a la redonda.
Vivo en el valle, la gente viene de muchos kilómetros a la redonda.
Allí las casitas fueron arrasadas, tenían que dormir en el suelo.
A través de las terribles noches estuve de pie, sin lugar para recostar mi cabeza.
A través de las terribles noches estuve de pie, sin lugar para recostar mi cabeza.
El agua estaba por encima de mis rodillas, y el mundo se había apoderado de mi cama.
Subí a la montaña para encontrar un lugar donde quedarme.
Subí a la montaña para encontrar un lugar donde quedarme.
Ah, el agua que se dirigía hacia el sur se había llevado mi pequeño hogar en el valle.
El agua rodaba por el valle, como una tormenta.
El agua rodaba por el valle, como una tormenta.
Arrasé mi pequeña casa del valle, no hay lugar al que pueda llamar mi hogar.