Traducción de la letra de la canción Stomping Em Along - Lonnie Johnson

Stomping Em Along (original)

Now they put me in this jailhouse, twenty long years today,
And it’s drivin' me crazy, I’ve got thirty more years to stay.
The jailhouse, boy 's a lonesome place.
Especially when that turnkey, slams the door in your face.
Now they set me up for blackmail, and I can’t even sign my name.
Some dirty rat pulled this job, and I’ve got ta bare the blame.
I even killed my last dolla', the doors was a beggin' hand,
Then bad luck passed all the crooks and I had ta, be that fallin' man.
Boys I been laying in this death cell, writin' my time upside the wall.
When I had plenty of money I had friends, now I’m in trouble, ain’t got a
friend at all.
Boys, it’s a pity, but I sure can’t understand.
They said the judge is for justice, and still he framed an innocent man.
I was put in this cell, twenty long years ago.
Some poor men lives their time out, and some never lives to go.

Stomping Em Along (traducción)

Ahora me meten en esta cárcel, veinte largos años hoy,
Y me está volviendo loco, tengo treinta años más para quedarme.
La cárcel, muchacho, es un lugar solitario.
Especialmente cuando ese llave en mano te cierra la puerta en la cara.
Ahora me tendieron una trampa para el chantaje y ni siquiera puedo firmar mi nombre.
Alguna rata sucia hizo este trabajo, y yo tengo la culpa.
Incluso maté mi último dólar, las puertas eran una mano que comenzaba,
Luego, la mala suerte pasó a todos los ladrones y tuve que ser ese hombre que cae.
Chicos, he estado acostado en esta celda de muerte, escribiendo mi tiempo al revés.
Cuando tenía mucho dinero tenía amigos, ahora estoy en problemas, no tengo un
amigo en absoluto.
Chicos, es una lástima, pero seguro que no puedo entender.
Dijeron que el juez está a favor de la justicia, y aún así incriminó a un hombre inocente.
Me pusieron en esta celda, hace veinte largos años.
Algunos pobres viven su tiempo libre, y otros nunca viven para irse.