Traducción de la letra de la canción The Last Call - Lonnie Johnson

The Last Call (original)

Just a few more hours, few more happy days.
Just a few more hours, and a few more happy days.
Then I’ll be headed for, some God forsaken place.
You can’t keep, the things in life you really love.
You can’t keep, the things you love no matter how you try.
Day by day, deep down inside, you can feel your poor self slowly die.
Just to think I’ve got to leave you, and I just can’t help myself.
Just to think I’ve got to leave you, and I just can’t help myself.
But in my poor heart, there’ll never be nobody else.
Baby please don’t cry, that’s something I just can’t stand.
Baby please don’t cry, it’s something I just can’t stand.
In my heart, I know I’m not the only man.
Baby please wait for me, I’ll soon be back to you.
Baby please wait for me, I’ll soon be back to you
If I can’t bring you a Jap, I’ll bring you back a head or two.

The Last Call (traducción)

Solo unas pocas horas más, unos pocos días felices más.
Solo unas pocas horas más y unos pocos días felices más.
Entonces me dirigiré a algún lugar abandonado por Dios.
No puedes conservar las cosas de la vida que realmente amas.
No puedes mantener las cosas que amas sin importar cómo lo intentes.
Día a día, en el fondo, puedes sentir que tu pobre yo muere lentamente.
Solo para pensar que tengo que dejarte, y no puedo evitarlo.
Solo para pensar que tengo que dejarte, y no puedo evitarlo.
Pero en mi pobre corazón, nunca habrá nadie más.
Cariño, por favor, no llores, eso es algo que no puedo soportar.
Cariño, por favor, no llores, es algo que no puedo soportar.
En mi corazón, sé que no soy el único hombre.
Cariño, por favor, espérame, pronto volveré contigo.
Cariño, por favor espérame, pronto volveré contigo
Si no puedo traerte un japonés, te traeré una cabeza o dos.