Traducción de la letra de la canción Agree To Disagree - xLooking Forwardx

Agree To Disagree (original)

I can’t live my life with my back to the wall.
Can’t walk this road always on the defense.
I think I’ll let my heart make the call.
When my faith is being put to the test.
(You can test me all you want — I’m still standing here).
So I’ll press on the way I feel I should.
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good.
I swear I’d see the world through your eyes if I could.
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
I know you care and I know you’re concerned
But sometimes you’ve got to let me live and learn
I’ll hear you out any day of the week
But you can’t expect me to change each time you speak.
(Speak til you’re blue in the face — I’m still standing here).
And I’ll press on the way I feel I should
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good
I swear I’d see the world through your eyes if I could
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
You can push all you want.
I won’t push you back
Come at me all day I will not attack you
Or fight you, I’ll just leave it alone
If you’re looking to argue do it on your own
There’s no time for us to waste on this
One disagreement is killing our relationship
So let’s drop it, my friend, and start fresh today
Looks like it’s that or nothing
I just can’t see it your way
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
Swallow your pride
Put your differences aside
Swallow your pride
Agree to disagree.

(traducción)

No puedo vivir mi vida de espaldas a la pared.
No puedo caminar por este camino siempre a la defensiva.
Creo que dejaré que mi corazón haga la llamada.
Cuando mi fe está siendo puesta a prueba.
(Puedes ponerme a prueba todo lo que quieras, todavía estoy parado aquí).
Así que seguiré adelante de la forma en que siento que debo hacerlo.
Pero tenga la seguridad de que se ha entendido su punto.
He escuchado tu versión y todo está bien.
Te juro que vería el mundo a través de tus ojos si pudiera.
Pero no puedo, amigo mío, y nunca lo haré.
Entonces, estemos de acuerdo en no estar de acuerdo, tomemos el problema y lo mataremos.
Se supone que somos hermanos, esta pelea tiene que parar.
Entonces, acordemos estar en desacuerdo, tomemos el problema y lo dejaremos.
Sé que te importa y sé que estás preocupado
Pero a veces tienes que dejarme vivir y aprender
Te escucharé cualquier día de la semana.
Pero no puedes esperar que cambie cada vez que hablas.
(Habla hasta que estés azul en la cara, todavía estoy parado aquí).
Y seguiré adelante de la manera que siento que debo
Pero tenga la seguridad de que se ha entendido su punto.
He escuchado tu lado y todo está bien
Juro que vería el mundo a través de tus ojos si pudiera
Pero no puedo, amigo mío, y nunca lo haré.
Entonces, estemos de acuerdo en no estar de acuerdo, tomemos el problema y lo mataremos.
Se supone que somos hermanos, esta pelea tiene que parar.
Entonces, acordemos estar en desacuerdo, tomemos el problema y lo dejaremos.
Puedes empujar todo lo que quieras.
no te haré retroceder
ven a mi todo el dia no te voy a atacar
O pelear contigo, lo dejaré solo
Si quieres discutir, hazlo por tu cuenta
No hay tiempo para que lo perdamos en esto
Un desacuerdo está matando nuestra relación.
Así que dejémoslo, amigo mío, y comencemos de nuevo hoy.
Parece que es eso o nada
Simplemente no puedo verlo a tu manera
Pero no puedo, amigo mío, y nunca lo haré.
Entonces, estemos de acuerdo en no estar de acuerdo, tomemos el problema y lo mataremos.
Se supone que somos hermanos, esta pelea tiene que parar.
Entonces, acordemos estar en desacuerdo, tomemos el problema y lo dejaremos.
Trágate tu orgullo
Deja tus diferencias a un lado
Trágate tu orgullo
De acuerdo a en desacuerdo.