Traducción de la letra de la canción For Those Who Believe - xLooking Forwardx

For Those Who Believe (original)

We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about
You open up your heart or your home
You fix our van and you won’t take pay
It feels so good to know we aren’t alone
We want to take this chance to truly say:
Thank you, thank you for holding us close
Inside your hearts each time we leave
It’s your faith in us that matters most
So we sing this song for those who believe
I can’t thank you enough for being who you are
For sticking with me right by my side
No matter where I am, how near or far
You fill my heart with joy and pride
So I’ll do my best to make this worth while
And try to make a difference when I’m away
For me, you’ve always gone the extra mile
I want to take this chance to say to you:
And when you lay down your head at night
Say a prayer for us that the van runs right
And that the show will go off all fun and no fights
Just keep us in mind when you turn out the lights
It means the world to us to know that you believe in what we do
And that you’ve got our backs no matter where we go
I swear we couldn’t do this at all is if it weren’t for you
We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about

For Those Who Believe (traducción)

No podemos agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho.
Por todas las formas en que nos has ayudado
Emprender proyectos que sabemos que no son divertidos
Porque crees en lo que somos
Abres tu corazón o tu casa
Arreglas nuestra furgoneta y no cobrarás
Se siente tan bien saber que no estamos solos
Queremos aprovechar esta oportunidad para decir de verdad:
Gracias, gracias por mantenernos cerca
Dentro de sus corazones cada vez que nos vamos
Es su fe en nosotros lo que más importa
Así que cantamos esta canción para aquellos que creen
No puedo agradecerte lo suficiente por ser quien eres
Por quedarte conmigo a mi lado
No importa dónde esté, qué tan cerca o lejos
Llenas mi corazón de alegría y orgullo
Así que haré todo lo posible para que esto valga la pena.
Y tratar de hacer una diferencia cuando estoy lejos
Para mí, siempre has hecho un esfuerzo adicional
Quiero aprovechar esta oportunidad para decirles:
Y cuando recuestas tu cabeza por la noche
Di una oración por nosotros para que la furgoneta funcione bien
Y que el show será todo diversión y nada de peleas
Solo tennos en cuenta cuando apagues las luces
Significa mucho para nosotros saber que crees en lo que hacemos.
Y que nos cubres las espaldas sin importar a dónde vayamos
Te juro que no podríamos hacer esto en absoluto si no fuera por ti
No podemos agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho.
Por todas las formas en que nos has ayudado
Emprender proyectos que sabemos que no son divertidos
Porque crees en lo que somos