Traducción de la letra de la canción War Tells All - xLooking Forwardx

War Tells All (original)

The subtle ways it’s messed with our heads
It’s easy to say that we’re upset.
And use that as a safety net
To mask the truth and cover the lies
But all is told within our eyes
So let’s let it go so we can be healed
Because in the heat of battle all is revealed
No need to act like things are cool
If they aren’t because as a rule
We need to stick by each other’s side
And live our lives with nothing to hide
So let’s keep cool when the pressure’s high
You know, on me, you can rely
I won’t take off when the battle’s near
When war is on, my friend, I will be here for you
There’s nothing that we can’t work out
We always will, man, there’s no doubt
You’ll never be left on your own
True friends won’t let you fight alone

War Tells All (traducción)

Las formas sutiles en que se metió en nuestras cabezas
Es fácil decir que estamos molestos.
Y usa eso como una red de seguridad
Para enmascarar la verdad y cubrir las mentiras
Pero todo está dicho dentro de nuestros ojos
Así que dejémoslo ir para que podamos ser sanados
Porque en el fragor de la batalla todo se revela
No hay necesidad de actuar como si las cosas estuvieran bien
Si no lo son porque por regla general
Necesitamos permanecer uno al lado del otro
Y vivir nuestras vidas sin nada que ocultar
Así que mantengamos la calma cuando la presión sea alta
Sabes, en mí puedes confiar
No despegaré cuando la batalla esté cerca
Cuando comience la guerra, amigo mío, estaré aquí para ti.
No hay nada que no podamos resolver
Siempre lo haremos, hombre, no hay duda
Nunca te dejarán solo
Los verdaderos amigos no te dejarán pelear solo