Traducción de la letra de la canción Advance The Game - Lord Jamar

Advance The Game (original)

You’se a pig eating nigga, I don’t swine like you
Yo hold up… let me run that back again
In case these niggaz didn’t hear, check it
Yo muthafucka, I don’t rhyme like you (no)
You’se a pig eating nigga, I don’t swing like you
You wanna rhyme about jewelry, tom foolery
Now how the fuck is you schooling me?
You ain’t got shit to say
You got the same shit to say, that your man said yesterday
Let me guess, your rims are twenty plus, ain’t it
Cuz in your pants, you got three inches
It’s like penises, can give a fuck if I’m not seeming friendly
Insecure, all your pimps and whores, are you
Gods or Earths, I always kick the hardest verse
Let me show you how the smartest work
Ya’ll niggaz keep rashing the subject
You under bashely, feeding that track to the public
You all wanna be the same living
I don’t blame Jigga, but you wanna be him
You wanna be Puff, you wanna be Baby and Slim
You wanna be Suge Knight, no one crazy as him
Wanna claim 'thug life' with 30 days in the pen
Let’s get right, time for Lord J to give
Yo, let’s advance the game
How many times can we rhyme about cars and chains
How many bricks can a nigga really sell
How many times can a nigga really go to jail
How many murders can you do on one album
Put 'em together, must of did about a thousand
I’m just saying let’s change it up
If not, nigga, hang it up
Aiyo, call me a hater, that’s just what I expect
Defense mechanism put in effect
Say what you will, but still you know I’m right and exact
All I’m saying can we tighten the slack
Can you be a little original in writing your raps
You should all give residuals to Kool G. Rap
We done set up the game with the booby traps
Y’all some acting ass niggaz with your movie raps
You all sound alike, like you all found the mic
The same day, rhyme the same way
Somebody change the rules to the game play
I thought the aim was to do your own thing
I’m just saying what some niggaz is scared to
Or maybe lyrically unprepared to
Either way, I’m making Knowledge Born
Stop sucking these niggaz, like a dick you was slobbing on
Yo, be original (what) your shit is sloppy (that's right)
Get off the dick, you muthafucking carbon copy
You and your precious stones, without 'em you just flesh and bone
Some topics should be left alone
I’m not here to fucking sweat your chrome
You came here to fucking set the tone, nigga
I ain’t mad that you got what you got
But you sing about the shit, a whole muthafucking lot
Do me a favor, keep it to yoursellf
Give me information that can help, put the bullshit on your shelf

Advance The Game (traducción)

Eres un cerdo comiendo nigga, no cerdo como tú
Yo espera... déjame ejecutar eso de nuevo
En caso de que estos niggaz no hayan escuchado, compruébalo
Yo muthafucka, no rimo como tú (no)
Eres un cerdo comiendo nigga, no me balanceo como tú
Quieres rimar sobre joyas, tom tonto
Ahora, ¿cómo diablos me estás educando?
No tienes nada que decir
Tienes la misma mierda que decir, que tu hombre dijo ayer
Déjame adivinar, tus llantas tienen más de veinte años, ¿no?
Porque en tus pantalones, tienes tres pulgadas
Es como los penes, me importa una mierda si no parezco amigable
Inseguro, todos tus proxenetas y putas, ¿eres tú?
Dioses o Tierras, siempre pateo el verso más difícil
Déjame mostrarte cómo trabajan los más inteligentes
Ya'll niggaz seguir precipitando el tema
Estás bajo tímidamente, alimentando esa pista al público
Todos ustedes quieren ser la misma vida
No culpo a Jigga, pero quieres ser él
Quieres ser Puff, quieres ser Baby y Slim
Quieres ser Suge Knight, nadie loco como él
Quiero reclamar 'vida de matón' con 30 días en la pluma
Hagámoslo bien, es hora de que Lord J dé
Oye, avancemos el juego
¿Cuántas veces podemos rimar sobre autos y cadenas?
¿Cuántos ladrillos puede vender realmente un negro?
¿Cuántas veces puede un negro realmente ir a la cárcel?
¿Cuántos asesinatos puedes hacer en un álbum?
Póngalos juntos, debe haber hecho alrededor de mil
Solo digo que cambiemos
Si no, nigga, cuélgalo
Aiyo, llámame enemigo, eso es justo lo que espero.
Mecanismo de defensa puesto en marcha
Di lo que quieras, pero aun así sabes que tengo razón y soy exacto
Todo lo que digo, ¿podemos apretar la holgura?
¿Puedes ser un poco original al escribir tus raps?
Todos deberían darle residuos a Kool G. Rap
Terminamos de configurar el juego con las trampas explosivas
Ustedes son algunos niggaz actuando con sus raps de películas
Todos suenan igual, como si todos hubieran encontrado el micrófono
El mismo día, rima de la misma manera
Alguien cambie las reglas del juego
Pensé que el objetivo era hacer lo tuyo
Solo digo lo que algunos niggaz tienen miedo
O tal vez líricamente no preparado para
De cualquier manera, estoy haciendo Knowledge Born
Deja de chupar a estos niggaz, como una polla en la que estabas babeando
Yo, sé original (qué) tu mierda es descuidada (así es)
Quítate de la polla, maldita copia al carbón
Tú y tus piedras preciosas, sin ellas solo eres carne y hueso
Algunos temas deben dejarse solos
No estoy aquí para sudar tu cromo
Viniste aquí para marcar el tono, nigga
No estoy enojado porque tienes lo que tienes
Pero cantas sobre la mierda, un montón
Hazme un favor, guárdatelo para ti
Dame información que pueda ayudar, pon la mierda en tu estante