Traducción de la letra de la canción Givin' Up - Lord Jamar

Givin' Up (original)

Yo, maybe I should rhyme about guns and crack
Then I might sell like tons of stacks
Sometimes I tell myself, fuck the truth
«But it’s just no use»
Shit, I can rhyme about bitches and cars
I even tried switching my bars
I said righteous rap is dead to make an excuse, but
«No I can’t break loose»
Sometimes I think about leaving again
Already accomplished in leaving a name
Maybe I should just go out with a bang
«But it’s just no use»
I can’t do it, my love for black people’s too strong
Rhymed with a purpose for too long
I’m afraid I’m gonna have to refuse
«No I can’t break loose»
Givin' up… is hard to do (3x)
When youuuuuuu, givin' up someone
They tried to offer me platinum and diamonds
Anything to make me stop rhyming
They went through great lengths to try to seduce
«But it’s just no use»
Cause I, can’t be bought, I can’t be sold
I’m understanding God, I can’t be old
Some people just can’t be told
«No I can’t break loose»
Somebody gotta be the voice of reason
Especially when it’s killing season
We trying to close the wound, the blood is perfused
«But it’s just no use»
Penitentiary steel, we got centuries
At bedtime, doing fed time
I’mma have to get my sentence reduced
«No I can’t break loose»
Givin' up… is hard to do (3x)
When youuuuuuu, givin' up someone

(traducción)

Oye, tal vez debería rimar sobre armas y crack
Entonces podría vender como toneladas de pilas
A veces me digo a mí mismo, a la mierda la verdad
«Pero es simplemente inútil»
Mierda, puedo rimar sobre perras y autos
Incluso intenté cambiar mis barras
Dije que el rap justo está muerto como excusa, pero
«No, no puedo soltarme»
A veces pienso en irme de nuevo
Ya logrado en dejar un nombre
Tal vez debería salir con una explosión
«Pero es simplemente inútil»
No puedo hacerlo, mi amor por los negros es demasiado fuerte.
Rima con un propósito durante demasiado tiempo
Me temo que voy a tener que negarme.
«No, no puedo soltarme»
Rendirse... es difícil de hacer (3x)
Cuando tuuuuuuu, renunciando a alguien
Intentaron ofrecerme platino y diamantes
Cualquier cosa para hacerme dejar de rimar
Hicieron todo lo posible para tratar de seducir
«Pero es simplemente inútil»
Porque yo, no puedo ser comprado, no puedo ser vendido
Estoy entendiendo a Dios, no puedo ser viejo
A algunas personas simplemente no se les puede decir
«No, no puedo soltarme»
Alguien tiene que ser la voz de la razón
Especialmente cuando es temporada de matanzas
Tratamos de cerrar la herida, la sangre se perfunde
«Pero es simplemente inútil»
Acero penitenciario, tenemos siglos
A la hora de acostarse, hacer la hora de comer
Voy a tener que reducir mi sentencia
«No, no puedo soltarme»
Rendirse... es difícil de hacer (3x)
Cuando tuuuuuuu, renunciando a alguien