Traducción de la letra de la canción Who Wanna Be A Star? (It's Brand Nu Baby!) - Grand Puba, Brand Nubian, Sadat X

Who Wanna Be A Star? (It's Brand Nu Baby!) (original)

Who wanna be a star?
Be out late night under the moon
Got a plan to get dough and be rich by June
And all the broads, sexual, yeah ultimate head
But, over one chick I seen two niggas dead
Who’s God?
Know theyself and still know math
And be that same bad nigga that’s hawkin on the ave
It’s Brand Nu baby, it’s Brand Nu
It’s Brand Nu baby, it’s Brand Nu
Uhhh, Lord Jamar, rap caviar
Guitar loop in a Jaguar Coupe
Combat boots, fatigue suit, niggas that’s ready to shoot
And «Ready to Die» like Biggie Smalls
We can drop our drawers, see who got the bigger balls
The way I act’ll be forever called a nigga y’all
Tattoos on my arms and neck, bomb the set
If you havin trouble payin me, pawn the baguettes
Cause I be comin armed with, more than a threat
All my LG niggas, why don’t y’all tell these niggas
Treat 'em like paper trees and fell these niggas
Now it’s all I can do not to smell these niggas
These Brooklyn blocks is lookin hot
These motherfuckin cops, is tryin to put me in they cookin pot
But the shit it ain’t gon' never stop
Forever playin the block, if you like it or not
At the bassline I blow your mind at the top
When the melody drop — I’m still here
It’s psycho Western what happened on Creston A-V-E
Bronx community, one-eight-three
Who is the summer heat for winter leather
Rims, rings, neck look gleamy bitch eyes look steamy
She said she been smokin outdoor all day
Let my find out my Bronx niggas hit you I’ll be up when it’s
When the sun go down, I lose round on the ground
One stuck in your crown, whoever zoos rendezvous
With they crews, these drawers rip for free
And if I can’t touch, then I got to pop the clutch
Non-touchin broad is a fraud
She prayed to the Lord and get fucked in a Ford
And she a bad bitch, daddy rich, cousin used to pitch
Faggot-ass brother gotta switch
Uhh, now from way back when, when you gettin up goin to work
I’m just gettin in, smellin like a pint of gin
Up in the rathole, where ghetto bitches sellin they souls
Cause it’s after 4 and all the discoes is closed
Nigga I’m up when you up, and I’m up when you sleep
Bouncin around in the black dirty offroad Jeep
Wakin people up tryin to sleep
Cause like the first time, this time, we makin the beats
The undeniable, satisfiable, reliable, Brand Nubian
Now you know we come with the bomb
So hi-tech, see us on your DVD-ROM
Get love from little kids like a Pokemon
Everytime we spit that shit it be our word is bond
See I been down in the trenches where projects hazard
Where them visions of wire fences and dopefiends ran the yard
I ain’t the sixth sense, I’m the 7th sense

(traducción)

¿Quién quiere ser una estrella?
Salir tarde en la noche bajo la luna
Tengo un plan para ganar dinero y ser rico para junio
Y todas las chicas, sexuales, sí, cabeza definitiva
Pero, por una chica, vi dos niggas muertos
¿Quién es Dios?
Se conocen a sí mismos y aún saben matemáticas.
Y ser ese mismo negro malo que está hawkin en el ave
Es Brand Nu bebé, es Brand Nu
Es Brand Nu bebé, es Brand Nu
Uhhh, Lord Jamar, caviar de rap
Bucle de guitarra en un Jaguar Coupe
Botas de combate, traje de faena, niggas que están listos para disparar
Y «Ready to Die» como Biggie Smalls
Podemos dejar caer nuestros cajones, ver quién tiene las bolas más grandes
La forma en que actúo siempre será llamada nigga y'all
Tatuajes en mis brazos y cuello, bomba el set
Si tienes problemas para pagarme, empeña las baguettes
Porque vendré armado con más de una amenaza
Todos mis niggas de LG, ¿por qué no se lo dicen a estos niggas?
Trátalos como árboles de papel y derriba a estos niggas
Ahora es todo lo que puedo hacer para no oler a estos niggas
Estos bloques de Brooklyn se ven atractivos
Estos malditos policías están tratando de ponerme en su olla
Pero la mierda no va a parar nunca
Siempre jugando en el bloque, te guste o no
En la línea de bajo, te volé la cabeza en la parte superior
Cuando la melodía cae, todavía estoy aquí
Es un western psicópata lo que pasó en Creston A-V-E
Comunidad del Bronx, uno-ocho-tres
¿Quién es el calor del verano para el cuero de invierno?
Las llantas, los anillos, el cuello se ven brillantes, los ojos de perra se ven humeantes
Ella dijo que ha estado fumando al aire libre todo el día
Deja que descubra que mis niggas del Bronx te golpean. Estaré despierto cuando sea
Cuando el sol se pone, pierdo ronda en el suelo
Uno atrapado en tu corona, cualquiera que se encuentre en el zoológico
Con sus tripulaciones, estos cajones se rompen gratis
Y si no puedo tocar, entonces tengo que hacer estallar el embrague
Non-touchin broad es un fraude
Ella oró al Señor y se la follaron en un Ford
Y ella una perra mala, papá rico, prima solía lanzar
El hermano maricón tiene que cambiar
Uhh, ahora desde hace mucho tiempo cuando, cuando te levantas y vas a trabajar
Solo estoy entrando, oliendo como una pinta de ginebra
Arriba en la ratonera, donde las perras del gueto venden sus almas
Porque son más de las 4 y todas las discotecas están cerradas
Nigga, estoy despierto cuando tú te levantas, y estoy despierto cuando duermes
Rebotando en el todoterreno sucio negro Jeep
Despertar a la gente tratando de dormir
Porque como la primera vez, esta vez, hacemos los latidos
El innegable, satisfacible, confiable, Brand Nubian
Ahora sabes que venimos con la bomba
Tan alta tecnología, visítanos en tu DVD-ROM
Consigue el amor de niños pequeños como un Pokémon
Cada vez que escupimos esa mierda, nuestra palabra es vínculo
Mira, he estado en las trincheras donde los proyectos corren peligro
Donde esas visiones de cercas de alambre y drogadictos corrían por el patio
No soy el sexto sentido, soy el séptimo sentido