Traducción de la letra de la canción Brand New Bein' - Sadat X, Lord Jamar, Grand Puba

Brand New Bein' (original)

Lord Jamar, Sadat X
Grand Puba, Brand Nubian
Check it, yo
Lord J, rap’s Broadway Joe
I’m like Namath cause I’m famous for the way that I flow
See you’re an anus and you’re heinous, I just think you should know
That in the plainest, you’re the lamest and I think you should go
Straight to hell, New Rochelle, that’s where I’m from
You got money for a show then here I come
You wanna front on the low then hear my gun
I’ll have you trapped in a closet with nowhere to run
Huh, yeah, my flow is impeccable
Yours don’t make sense like homosexuals
You do a show, I’ma throw more vegetables
Youse a bitch, you need to grow some testicles
Your whole style is unacceptable
None of your albums will ever be collectable
Least you could do is try to keep it respectable
This is yoga rap, my flow is so flexible
«Ghetto music rap, we doing it» — Lord Jamar
«Brand Nubian» — Sadat X
«I flirt with the idea of quitting the game
Nah, I’ma evolve, continue to change» — Xzibit
«Ghetto music rap, we doing it»
«Brand Nubian»
«Ghetto music rap, we doing it»
«Brand Nubian»
Yeah, yo, 'Datty X, Grand Puba, Lord J
See when I drop my thesis
I keep a hundred niggas straight down the line like permanent creases
That paper increases, hot whips on leases
Sort of mine like nephews and nieces
I give it to you straight black, I ain’t never been a hate cat
I’m more concerned with filling up my plate Jack
Shit I’m starving, keep them bullshit snacks
I need my bank account obese when I’m moving in that Maybach
A fool can learn from his own mistakes
But the wise man learn from others
That’s why when I give it to you homie, gotta keep it real talk
So you ain’t stuck with three baby’s mothers
I be that Mister Magnificent, oh so significant
NY, so fly, viewing it from the bird’s eye
Grand Puba, the mammies are magnetic
Bullshit niggas and bitches is getting deaded, uh
Grand Puba, Lord Jamar, 'Dat X the Wild Cowboy
Wake up in the morning with the yearning for 'erbs
Go to war with my dudes, it’s like we fighting the Serbs
And I ain’t got to prove it to y’all
The Jews and the A-rabs, that’s a real brawl
Don’t let them slugs gas up your ear
You was never in the jail, you never walked down the tier
Me?
I’d rather be surrounded by broads
Even though I know half of them is really straight frauds
Damn, it’s great to be here with my brothers
Blowing things in the air, ain’t near no baby mothers
I am still the Wild Cowboy, ask yourself who got more style boy
I warn you, I’ll go baseline on you
Hit you with the eighth and you keep that faith
The Brand Nubian combo, Grand Puba ensemble
Still type hungry, let’s eat this food
I could jump in this stew, there’s no known cure

Brand New Bein' (traducción)

Señor Jamar, Sadat X
Gran Puba, marca Nubian
Compruébalo, yo
Lord J, el Broadway Joe del rap
Soy como Namath porque soy famoso por la forma en que fluyo
Veo que eres un ano y eres atroz, solo creo que deberías saber
Que en lo más simple, eres el más cojo y creo que deberías irte
Directo al infierno, New Rochelle, de ahí soy
Tienes dinero para un espectáculo, entonces aquí voy
Quieres enfrentarte a lo bajo y luego escuchar mi arma
Te tendré atrapado en un armario sin lugar a donde correr
Eh, sí, mi flujo es impecable
Los tuyos no tienen sentido como los homosexuales.
Haces un espectáculo, voy a tirar más verduras
Eres una perra, necesitas crecer algunos testículos
Todo tu estilo es inaceptable
Ninguno de tus álbumes será nunca coleccionable.
Lo menos que podrías hacer es tratar de mantenerlo respetable
Esto es rap de yoga, mi flujo es tan flexible
«Música rap del gueto, lo hacemos»: Lord Jamar
«Marca Nubia»: Sadat X
«Coqueteo con la idea de dejar el juego
No, voy a evolucionar, seguir cambiando» — Xzibit
«Ghetto música rap, lo hacemos»
«Marca Nubia»
«Ghetto música rap, lo hacemos»
«Marca Nubia»
Sí, yo, 'Datty X, Grand Puba, Lord J
Ver cuando dejo mi tesis
Mantengo a cien niggas en línea recta como pliegues permanentes
Ese papel aumenta, látigos calientes en los arrendamientos
Algo así como sobrinos y sobrinas
Te lo doy completamente negro, nunca he sido un gato de odio
Estoy más preocupado por llenar mi plato Jack
Mierda, me muero de hambre, mantenlos bocadillos de mierda
Necesito mi cuenta bancaria obesa cuando me mude en ese Maybach
Un tonto puede aprender de sus propios errores
Pero el sabio aprende de los demás.
Es por eso que cuando te lo doy, homie, tienes que mantener una conversación real
Así que no estás atrapado con las madres de tres bebés
Yo soy ese señor magnífico, oh tan importante
NY, así que vuela, viéndolo a vista de pájaro
Grand Puba, las mamitas son magnéticas
Niggas y perras de mierda se están matando, eh
Grand Puba, Lord Jamar, 'Dat X el vaquero salvaje
Despierta por la mañana con el anhelo de 'erbs
Ir a la guerra con mis amigos, es como si lucháramos contra los serbios
Y no tengo que demostrárselo a todos
Los judíos y los A-rabs, eso es una verdadera pelea
No dejes que las babosas te den gas en la oreja
Nunca estuviste en la cárcel, nunca caminaste por el nivel
¿Me?
Prefiero estar rodeado de anchas
Aunque sé que la mitad de ellos son verdaderos fraudes
Maldita sea, es genial estar aquí con mis hermanos.
Soplando cosas en el aire, no está cerca de ninguna madre bebé
Sigo siendo el vaquero salvaje, pregúntate quién tiene más estilo chico
Te lo advierto, me pondré en línea de base contigo
Te pego con la octava y mantienes esa fe
El combo Brand Nubian, el conjunto Grand Puba
Todavía tengo hambre, comamos esta comida
Podría saltar en este guiso, no hay cura conocida