Traducción de la letra de la canción Original Man - Raekwon, Lord Jamar, Kasim Allah

Original Man (original)

All the brothers from Brooklyn, will you raise your hand?
Thank you…
All the brothers from Manhattan, will you raise your hand?
(Uh, uh)
All the brothers from the Bronx, will you raise your hand?
(Yeah,
a Universal fam)
All the brothers from Queens, will you raise your hand?
(oh. NGE)
All the brothers from Staten Island, will you raise your hand?
(Uh, ok)
All the brothers from Westchester, will you raise your hand?
Yo, check me out, General Monk-Monk style
Run devils across the desert, two thousand, 200 miles
And make 'em walk every step of the way
Strip 'em down, take everything away
Send 'em to the mountainous caves
Two thousand years of lonely stage
Musa slept in the ring of fire
Bringing knowledge of how to steal & be a liar
He tried to be a civilizer, thirty three & one third degrees
Wiser, we taught him how to build a home
And how to live a respectable life
And how to master the original man
Which was the plan of the father as a boy
Now six years old, playing with steel
He saw opposites attract and that everything’s real
And if you put your mind to it, by the force of your will
The thoughts manifest to be able to kill
I’m just glad we to the point, that we able to build
If we could only stay able, maybe we will
Original man is first
I wanna say peace to the Gods & the Earths
My universal fam, living out the universal plan
Aiyo, tell 'em who I am (G-O-D)
We at the mosque prayin', nickel bags of black
Foto stacks, it’s ganja season
Yeah, now, what up, my dude 'lax
Yo, blowin' coffins, keep bagging
We gon' show the government it ain’t about blacks
It’s only bout stacks
Furnish labs, ballin' crabs, Houston Oiler mask
Reeboks, tennis yellow, fellow goin' mad
The game is stupid, these teams, they keep sneechin' yo
What’s the reason?
Too much pussy, to get records to rag, yo
I’m one of the rap’s boldest, fold-smith
Paper cut in my hand, I got eleven fingerprints, hold that
Back to the filty ugly, Bugsy, rugby thugs
With no love, slugs, silver ones throw these
Split niggas temples, forget, the shit’s freshly squeezed
Roll that Nestle, the vet’s seen in rentals
Fly language, lick the sawed-off and spray you
Aiyo, Allah is one, I’m done, no playin', nigga
Original man is first
I wanna say peace to the Gods & the Earths
My universal fam, living out the universal plan
Aiyo, tell 'em who I am (G-O-D)
Yes, last Sunday of the month, so to Harlem we went
No clubbin', to Parliaments and Harriett Tubman
Peace to the Gods, peace to the Earths
Peace to the Seeds, peace to the Birth
Of the Nation of the Five Percent, rap sent
Intelligent brothers, to represent
Allah Justice made the knowledge born
You find the Gods from the jails to the colledge dorms
You got to 'know the ledge' to 'wise the dom'
And understand your culture of freedom
Power Equally with the Gods
So you can build and born your cipher, uh
All your life, you must teach truth
Of the true and living God not a mystery spook
And when you do that, pursue that goal
Which made the student enroll
And only then you’ll prosper
Original man is first
I wanna say peace to the Gods & the Earths
My universal fam, living out the universal plan
Aiyo, tell 'em who I am (G-O-D)
I am he who, wrote the Bible and Quran
Who has walked on this planet from Knowledge to Born
Led in the right direction easily I
Offer jewels to those in need of protection
Use mathematics to gain answers to questions
King Kasim God Allah, show forth and prove sun, moon and stars
Raised from the dead by science into the knowledge of God
And now I know what civilization means
And I strive to teach that to these cats
But it seems that, they got a pin stuck in they head or something
Walking around but they’re mentally dead
They ask for jewels and I give 'em bread
But some digest that food for thought that they were fed
My wisdom bears fruit Arm, Leg, Leg, Arm, Head
Supreme Being Blackman, the Dred
I… shared equality with Jamar
Eyes red, bloodfire y’all!
All hail the Ghetto Messiah
Truth bringer in the midst of these snakes
I… make Knowledge Born going through whatever it takes
Whether I build or destroy, I can cause earthquakes
Adding on to the positive, shining light
As this earth rotates and rotates and rotates

(traducción)

Todos los hermanos de Brooklyn, ¿levantarán la mano?
Gracias…
Todos los hermanos de Manhattan, ¿levantarán la mano?
(Eh, eh)
Todos los hermanos del Bronx, ¿levantarán la mano?
(Sí,
una familia universal)
Todos los hermanos de Queens, ¿levantarían la mano?
(oh. NGE)
Todos los hermanos de Staten Island, ¿levantarían la mano?
(Eh, está bien)
Todos los hermanos de Westchester, ¿levantarían la mano?
Oye, échame un vistazo, estilo general Monk-Monk
Corre demonios por el desierto, dos mil, 200 millas
Y haz que caminen cada paso del camino
Desnúdalos, llévate todo
Envíalos a las cuevas montañosas
Dos mil años de etapa solitaria
Musa durmió en el anillo de fuego
Aportando conocimientos sobre cómo robar y ser mentiroso
Intentó ser civilizador, treinta y tres y un tercio grados
Más sabio, le enseñamos cómo construir una casa
Y cómo vivir una vida respetable
Y como dominar al hombre original
Cuál era el plan del padre de niño
Ahora seis años, jugando con acero
Vio que los opuestos se atraen y que todo es real.
Y si te lo propones, por la fuerza de tu voluntad
Los pensamientos se manifiestan para poder matar
Me alegro de que hayamos llegado al punto, de que podamos construir
Si solo pudiéramos seguir siendo capaces, tal vez lo hagamos
El hombre original es primero
Quiero decir paz a los Dioses y las Tierras
Mi familia universal, viviendo el plan universal
Aiyo, diles quién soy (DIOS)
Nosotros en la mezquita rezando, bolsas de níquel de negro
Pilas de fotos, es temporada de ganja
Sí, ahora, ¿qué pasa, mi amigo 'lax
Yo, soplando ataúdes, sigue embolsando
Vamos a mostrarle al gobierno que no se trata de negros
Solo se trata de pilas
Amueblar laboratorios, cangrejos ballin', máscara Houston Oiler
Reeboks, amarillo tenis, compañero volviéndose loco
El juego es estúpido, estos equipos, siguen burlándote
¿Cual es la razón?
Demasiado coño, para obtener registros al trapo, yo
Soy uno de los más audaces del rap, herrero.
Corte de papel en mi mano, tengo once huellas dactilares, sostén eso
De vuelta a los sucios y feos, Bugsy, matones de rugby
Sin amor, las babosas, las plateadas tiran estas
Divida los templos de los niggas, olvídese, la mierda está recién exprimida
Haz rodar ese Nestlé, el veterinario visto en alquileres
Volar lengua, lamer lo aserrado y rociarte
Aiyo, Allah es uno, terminé, no juegues, nigga
El hombre original es primero
Quiero decir paz a los Dioses y las Tierras
Mi familia universal, viviendo el plan universal
Aiyo, diles quién soy (DIOS)
Sí, el último domingo del mes, así que a Harlem fuimos
No clubbin ', a los parlamentos y Harriett Tubman
Paz a los Dioses, paz a las Tierras
Paz a las Semillas, paz al Nacimiento
De la nación del cinco por ciento, rap enviado
Hermanos inteligentes, para representar
Allah Justicia hizo nacer el conocimiento
Encuentras a los dioses desde las cárceles hasta los dormitorios universitarios
Tienes que 'conocer la cornisa' para 'saber el dom'
Y entender tu cultura de la libertad
Poder igual que los dioses
Entonces puedes construir y dar a luz tu cifrado, eh
Toda tu vida, debes enseñar la verdad.
Del Dios vivo y verdadero no es un espectro misterioso
Y cuando hagas eso, persigue ese objetivo
Lo que hizo que el estudiante se matriculara
Y solo entonces prosperarás
El hombre original es primero
Quiero decir paz a los Dioses y las Tierras
Mi familia universal, viviendo el plan universal
Aiyo, diles quién soy (DIOS)
Yo soy el que escribió la Biblia y el Corán
Quien ha caminado en este planeta desde el Conocimiento hasta el Nacimiento
Guiado en la dirección correcta fácilmente I
Ofrecer joyas a quienes necesitan protección
Usar las matemáticas para obtener respuestas a las preguntas
Rey Kasim Dios Alá, muestra y prueba el sol, la luna y las estrellas
Resucitado de entre los muertos por la ciencia al conocimiento de Dios
Y ahora sé lo que significa civilización
Y me esfuerzo por enseñárselo a estos gatos
Pero parece que tienen un alfiler clavado en la cabeza o algo
Caminando pero están mentalmente muertos
Piden joyas y yo les doy pan
Pero algunos digieren esa comida para pensar que fueron alimentados
Mi sabiduría da fruto Brazo, Pierna, Pierna, Brazo, Cabeza
Ser Supremo Blackman, el Dred
Yo... compartí la igualdad con Jamar
¡Ojos rojos, fuego de sangre para todos!
Todos saluden al Mesías del Ghetto
Portador de la verdad en medio de estas serpientes
Yo… hago Nacer el Conocimiento pasando por lo que sea
Ya sea que construya o destruya, puedo causar terremotos
Agregando a la luz positiva y brillante
Como esta tierra gira y gira y gira