Traducción de la letra de la canción Deep Space - Lord Jamar, RZA

Deep Space (original)

Uh, let’s take a trip
Trip into the mind…
The mind of the wise…
(Lord Jamar)
Okay, uh, enter the seventh dimension
Witness my ascension into the heavens
Like Christ on the third day, I’m nice with my wordplay
Master of all that I survey
Standing on my square, firm, graph the journ'
Trying to shake my foundation
Nation of Gods & Earths, birthed by the father
If he didn’t love us, then why would he bother?
Universal mathematician, I shine like the sun
Look at how I flash against it Basking Arabians, melenin, soaks up my energy
Brings cancer to my enemies
Knowledge the God, as I build/destroy
Black hole, watch me as I fill the void
I’m light years beyond, my word is my bond
Stay tuned, you’ve only heard a third of the song
(Interlude: Lord Jamar)
That’s right, just a third of the song.
No more, the stars, the milky way, the solar system
(RZA)
Yo, this is deep space, when I was young, we couldn’t teach pace
We got evicted, moms would play numbers, on sweepstakes
To hate to pay rent, arms stay bent, step-pops in state pen
Old dad been gone ever since, I was three
Had no one to show me how to set me free
Or give me a clue, on who, I’m supposed to be
I was a mommy’s boy, soft, Uncle Tommy Boy
Walking the streets, like a dead zombie, boy
Swine, eating lines, cheat and brand to a white Jesus
Never thought the first man on Earth, it could be us Got blessed with the twelve jew-els, learned they could do me well
Helped find God in man, like Emmanuel
Whose the original, whose the grafted criminal
Who crafted trick knowledge, to attack, the subliminal
Subconscious stages, I got the book, turned the pages
Learned one hundred and twenty, and nine phases
Of the moon, stay in tune, all praises due
The truth is what raises you
(Chorus 2X: Lord Jamar)
The universal builder, supreme architecht
Lord Jamar and, I’m about to spark the set
Touch my Earth and, you might as well be marked for death
Deep space, if it still get darker, yet
(Lord Jamar)
Uh, let’s take a trip through the galaxy
Mystery God is a phalacy
Celestial being, mothership over the White House
See that, had your President shook
Take a self evident look, through the telescopic lens
Magnefy my truth, the milky way couldn’t satisfy my sweet tooth
Amplified my beats is proof of light up I only do as right, you only do as left
Now tell me whose the best, Lord Jamar, I got a constellation of stars
You only did your observation from afar
Twenty three scientists, blow the moon from the Earth
Covers on the three/fourth, lover of my heat source
I meet force with force, fighting fire with fire
Space dust, watch me get higher and higher
King of the Universe, call me Messiah
(Interlude: Lord Jamar)
Knowhatimean, praise the child (call me Messiah)
Bow down the Gods, that’s right
Ruler of the Universe… yo, come on
(Chorus 2X)
(Outro: Lord Jamar)
Yes, uh… that’s how it is True builder, yeah, it’s like that

Deep Space (traducción)

Uh, hagamos un viaje
Viaje a la mente…
La mente de los sabios...
(Señor Jamar)
Vale, eh, entra en la séptima dimensión.
Sé testigo de mi ascensión a los cielos
Como Cristo al tercer día, soy amable con mis juegos de palabras
Maestro de todo lo que examino
De pie en mi plaza, firme, graficar el diario
Tratando de sacudir mi base
Nación de Dioses y Tierras, engendrada por el padre
Si no nos amaba, ¿por qué se molestaría?
Matemático universal, brillo como el sol
Mira cómo destello contra él. Árabes peregrinos, melenin, absorbe mi energía.
Trae cáncer a mis enemigos
Conoce a Dios, mientras construyo/destruyo
Agujero negro, mírame mientras lleno el vacío
Estoy a años luz más allá, mi palabra es mi vínculo
Estén atentos, solo han escuchado un tercio de la canción
(Interludio: Lord Jamar)
Así es, solo un tercio de la canción.
No más, las estrellas, la vía láctea, el sistema solar
(RZA)
Oye, esto es el espacio profundo, cuando era joven, no podíamos enseñar el ritmo
Nos desalojaron, las mamás jugaban números, en sorteos
Para odiar pagar el alquiler, los brazos permanecen doblados, paso a paso en la pluma estatal
El viejo papá se ha ido desde entonces, yo tenía tres años
No tenía a nadie que me mostrara cómo liberarme
O dame una pista, sobre quién se supone que debo ser
Yo era un niño de mamá, suave, tío Tommy Boy
Caminando por las calles, como un zombi muerto, chico
Cerdos, comiendo líneas, engañando y marcando a un Jesús blanco
Nunca pensé que el primer hombre en la Tierra, podríamos ser nosotros Fuimos bendecidos con las doce joyas, aprendimos que podrían hacerme bien
Ayudó a encontrar a Dios en el hombre, como Emmanuel
De quién el original, de quién el criminal injertado
Quien elaboró ​​el conocimiento engañoso, para atacar, lo subliminal
Etapas subconscientes, obtuve el libro, volteé las páginas
Aprendió ciento veinte y nueve fases
De la luna, mantente en sintonía, todas las alabanzas son debidas
La verdad es lo que te plantea
(Estribillo 2X: Señor Jamar)
El constructor universal, arquitecto supremo
Lord Jamar y estoy a punto de encender el set
Toca mi tierra y bien podrías estar marcado para la muerte
Espacio profundo, si todavía oscurece, todavía
(Señor Jamar)
Uh, hagamos un viaje a través de la galaxia
Misterio Dios es una falacia
Ser celestial, nave nodriza sobre la Casa Blanca
Vea eso, si su presidente sacudiera
Mírate a sí mismo, a través de la lente telescópica
Magnifica mi verdad, la vía láctea no pudo satisfacer mi gusto por lo dulce
Mis latidos amplificados son una prueba de que se iluminan. Yo solo hago lo correcto, tú solo lo haces a la izquierda.
Ahora dime de quién es el mejor, Lord Jamar, tengo una constelación de estrellas
Solo hiciste tu observación de lejos
Veintitrés científicos, sopla la luna de la Tierra
Cubre en el tres/cuarto, amante de mi fuente de calor
Encuentro fuerza con fuerza, combatiendo fuego con fuego
Polvo espacial, mírame subir más y más alto
Rey del Universo, llámame Mesías
(Interludio: Lord Jamar)
Knowhatimean, alaba al niño (llámame Mesías)
Inclínate ante los dioses, así es
Gobernante del Universo... yo, vamos
(Estribillo 2X)
(Exterior: Lord Jamar)
Sí, eh… así es True builder, sí, es así