Traducción de la letra de la canción Young Son - Grand Puba, Brand Nubian, Sadat X

Young Son (original)

Young young son, yea, dont let me down young son, uh huh, am trusting you
Young son, uh, dont let me down young son, uh huh, am trusting you young
Son, young son, dont let be down young son, uh huh, am truting you young
Son, uh, dont let me down young son am trusting you young son
Now don’t get caught up by the corner
You know these blocks be hotter than a sauna (young son)
Don’t let them peers put the pressure on ya
And when you make moves, make moves cause you wanna (young son)
Don’t get caught up on some monkey-see, monkey-do
Stay focused, and understand the thug in you (young son)
And just handle your business
And always be persistent, like Jehovah’s Witness (young son)
And never take no for a answer
Unless it be a chick cause you could end up in some shit (young son)
Like some bull shit they hit Kobe with
You dont want to be a baby daddy better rubber it (young son)
See am just telling you what I know
Dont let haters mess with your flow
Dont be stupid and trick your dough
And always be careful of them shiesty hoes (young son)
Yea
Young son don’t let me down young son am trusting you
Young son
I need you to hold the fort down
I ain’t liking how this judge in court sound
I might have to spend time away from the fam
And if I do then I’m a need you to act like a man (young son)
This is no time for tears
It’s time for you to man up, time to face your fears
Looks like your old dad might face some years
Don’t allow the family name to be disgraced and smeared (young son)
Protect your mother and little sister
If anybody diss them become the pain inflictor
So much responsibility I hope you can handle it
Here take this 9 mill son I hope you can handle it (young son)
You’re my only hope for the future
And knowing you can do it gives me hope for the future
Son I trust you this is something that you must do
Till they release me from these walls or I bust through (young son)
Young son dont let me down young son am trusting you
Young son
One young son, he want to get a scholarship
The other want to get a whip from the car dealership
Chips off the old' block is what pop will say
One’s on the court, one’s in court all day
A mother’s heart smiles and it grieves at once
She cries at home, but in the public she fronts
'Where did we fail?
How did we prevail?
From the diploma ceremony to the jail it’s a journey
One wants to beef one one needs a attorney
Two separate from life there heart beats as one
They came in to this world together as twins
And as long as the world spins they’ll be joining
You could say one was annoying the other disappointed
But they still love each other they should there brothers
Son get your brother out of jail
Because with a little bit of love he can heel (young son)
Young son dont let me down young son am trusting you
Young son (s*cratching*)

(traducción)

Joven, joven, sí, no me defraudes, joven, ajá, confío en ti
Joven hijo, uh, no me defraudes joven hijo, uh huh, estoy confiando en ti joven
Hijo, hijo joven, no dejes que te deprima, hijo joven, ajá, te estoy sincerando, joven.
Hijo, uh, no me defraudes, hijo, estoy confiando en ti, hijo
Ahora no te dejes atrapar por la esquina
Sabes que estos bloques son más calientes que una sauna (hijo joven)
No dejes que tus compañeros te presionen
Y cuando haces movimientos, haz movimientos porque quieres (hijo joven)
No te dejes atrapar por algún mono-ver, mono-hacer
Manténgase enfocado y comprenda al matón que hay en usted (hijo joven)
Y solo maneja tu negocio
Y siempre ser persistente, como el testigo de Jehová (hijo joven)
Y nunca aceptes un no por respuesta
A menos que sea una chica porque podrías terminar en alguna mierda (hijo joven)
Como una mierda de toro con la que golpearon a Kobe
No quieres ser un papá de bebé, mejor goléalo (hijo joven)
Mira, solo te estoy diciendo lo que sé.
No dejes que los enemigos se metan con tu flujo
No seas estúpido y engañes a tu masa
Y siempre ten cuidado con esas azadas tímidas (hijo joven)
Sí
Joven hijo, no me defraudes, joven hijo, confío en ti.
Hijo joven
Necesito que mantengas el fuerte bajo
No me gusta cómo suena este juez en la corte
Puede que tenga que pasar tiempo lejos de la familia.
Y si lo hago, entonces necesito que actúes como un hombre (hijo joven)
Este no es momento para lágrimas
Es hora de que te hagas hombre, hora de enfrentar tus miedos
Parece que tu viejo padre podría enfrentar algunos años
No permitas que el nombre de la familia sea deshonrado y manchado (hijo joven)
Protege a tu madre y a tu hermana pequeña.
Si alguien los desprecia, se convierten en el infligidor de dolor.
Tanta responsabilidad, espero que puedas manejarla.
Toma este hijo de 9 millones, espero que puedas manejarlo (hijo joven)
Eres mi única esperanza para el futuro
Y saber que puedes hacerlo me da esperanza para el futuro
Hijo, confío en ti, esto es algo que debes hacer.
Hasta que me liberen de estas paredes o me rompa (hijo joven)
Joven hijo, no me defraudes, joven hijo, confío en ti.
Hijo joven
Un hijo pequeño, quiere obtener una beca
El otro quiere obtener un látigo del concesionario de automóviles.
Chips del viejo bloque es lo que dirá pop
Uno está en la cancha, uno está en la cancha todo el día
El corazón de una madre sonríe y se aflige a la vez
Ella llora en casa, pero en público se enfrenta
'¿Dónde fallamos?
¿Cómo prevalecimos?
De la ceremonia de entrega de diplomas a la cárcel es un viaje
Uno quiere pelear uno uno necesita un abogado
Dos separados de la vida allí el corazón late como uno
Vinieron a este mundo juntos como gemelos
Y mientras el mundo gire, se unirán
Se podría decir que uno estaba molesto y el otro decepcionado.
Pero todavía se aman, deberían ser hermanos.
hijo saca a tu hermano de la carcel
Porque con un poco de amor se puede taconear (hijito)
Joven hijo, no me defraudes, joven hijo, confío en ti.
hijo joven (m*scratching*)