Traducción de la letra de la canción Live For Today - Lords Of The New Church

Live For Today (original)

When I think of all the troubles taking peoples' time
How they’re in a hurry with complicated minds
Chasing after money, dreams that can’t come true
Your life could be so different there’s better things to do
Don’t ever plan your future, just one way to get through
One two three four
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey
We were never meant to worry like other people do
No one needs the problems they always bring to you
Just take it nice and easy, don’t follow others' plans
Take the most from living and pleasure while you can
Let nothing come between us, you gotta take a stand
One two three four
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey
When I think of all the worries taking peoples' time
How they’re in a hurry to complicate their minds
Take it nice and easy, dreaming can come true
Your life could be so different, find the pleasure things to do
They always plan their future, just one way to get through
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey

Live For Today (traducción)

Cuando pienso en todos los problemas que le quitan el tiempo a la gente
Cómo tienen prisa con mentes complicadas
Persiguiendo dinero, sueños que no pueden hacerse realidad
Tu vida podría ser tan diferente que hay mejores cosas que hacer
Nunca planees tu futuro, solo una forma de superarlo
Uno dos tres CUATRO
vivamos el hoy vivamos el hoy
Y no te preocupes por el mañana, oye, oye, oye
Nunca tuvimos la intención de preocuparnos como lo hacen otras personas
Nadie necesita los problemas que siempre te traen
Solo tómatelo con calma, no sigas los planes de los demás
Aproveche al máximo la vida y el placer mientras pueda
Que nada se interponga entre nosotros, tienes que tomar una posición
Uno dos tres CUATRO
vivamos el hoy vivamos el hoy
Y no te preocupes por el mañana, oye, oye, oye
Cuando pienso en todas las preocupaciones que quitan el tiempo a las personas
Cómo tienen prisa por complicar sus mentes
Tómalo con calma, soñar puede hacerse realidad
Tu vida podría ser tan diferente, encuentra las cosas placenteras que hacer
Siempre planean su futuro, solo una forma de salir adelante
vivamos el hoy vivamos el hoy
Y no te preocupes por el mañana, oye, oye, oye