Traducción de la letra de la canción Pretty Baby Scream - Lords Of The New Church

Pretty Baby Scream (original)

A pretty angel flew close to the ground
Angel crashed and was never found
Singed her wings on the neon lights
A deadly love affair with the night
Pretty baby scream, sing me a lullaby
Little halloween girl in a halloween world
Pretty baby scream, sing me a lullaby
You let fantasy become reality-Pretty baby scream
Went to the movies I seen your scene
Took off your clothes you acted obscene
You felt the needle you felt the prick
You broke your mirrors cause they made you sick
Rock-a-bye baby, reached for the top
When the mind blows you’re in for a shock
When the bank breaks, the bottom will fall
And down will come baby, on anyone at all
Trick or treat, won’t you let me in?
Tonight we swoon the eternal sin
Unlock the windows let me visit your bed
We’re riding on electra-glide in red

(traducción)

Un ángel bonito voló cerca del suelo
Ángel se estrelló y nunca fue encontrado
Chamuscó sus alas en las luces de neón
Una historia de amor mortal con la noche
Bebé bonito grita, cántame una canción de cuna
Niña de halloween en un mundo de halloween
Bebé bonito grita, cántame una canción de cuna
Dejas que la fantasía se convierta en realidad-Bonito grito de bebé
Fui al cine vi tu escena
Te quitaste la ropa, actuaste obsceno
Sentiste la aguja sentiste el pinchazo
Rompiste tus espejos porque te enfermaron
Rock-a-bye baby, alcanzó la cima
Cuando la mente vuela, te espera un shock
Cuando el banco quiebre, el fondo caerá
Y caerá bebé, sobre cualquiera en absoluto
Truco o trato, ¿no me dejarás entrar?
Esta noche nos desmayamos el pecado eterno
Abre las ventanas déjame visitar tu cama
Estamos montando en electra-glide en rojo