Traducción de la letra de la canción Chief Rocka - Lords Of The Underground

Chief Rocka (original)

Chief Rocka, Chief Rocka
Chief Rocka, Chief Rocka
Boom shaka laka, yo, here comes the Chief Rocka
Rock it down, so jump up off the tip you’re not my nucca
For sharper type to battle make the people say «Ooh ahh»
Think I won’t curse, I’ll break down and say puta
?Hey, madrigon, sesa me bichafi mi chocha?
Say what I want because, I’m that type of guy
Now fam-a-lam, I’ll be damned, slam jams the weak
Could it be the skunk weed that makes us oh so funky?
Now hold it let me choose, couldn’t be the booze
No it’s the shoes (the shoes?) It’s gotta be the shoes!
'Cause girlies, they clock, they stand around and jock
So I say boom shaka lak, grab the microphone then rock
To tell you the truth, when on the mic
I’ll say anything that sounds good
Like «Drum pan, a drum pan sound over some uuuuh»
The Cat in the Hat and the mouse ran up the stairs
«That doesn’t make no sense!»
C’mon who cares?
See even without the gift there’s yours so don’t be tryin' to knock me
I say what I want to say, as long it sounds funky
Some MC’s wanted to buy me, so they try to take stands
But they don’t understand
I’m the motherfuckin man
I amaze and astound, rhythm up and down
Smack a group of them around
Let them know who wears the crown
Who’s-the-tip-of-the-top, the-cream-of-the-crop, the-best-under-the-sun
I’m the Lord Chief Rocka, number one, Mr. Funkee
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka​
Well umm, boom, shak-a-lak, I got the fragrance, the funk
Whew, and it’s smellin' up the hip-hop
A little bit of this, a little bit of that
Mixed a, little of this, and now I gotta rap
I’m the, Chief Rocka so I guess I am in charge
I freak it with a twist so you’ll boom it in your cars
I’m the, one with the flow and the grip like G.I.
Joe
I snatch, I grab, and then I grab the dough
See, if I was an Indian I’d still be the chief
The only other difference—I'd smoke weed in a leaf
To the hip, the hop, to the hibby, to the hibbidy
Hip-hop, oh no, I don’t wanna go pop
I got, too much soul, rhythm and blues
R&B, ya see, all that’s cool
But, hip-hop and rap, yeah, that’s where my heart’s at
Even back when, I used to break on a box
Backspins for backspin, even while I’m rappin'
Before I had a record, I always kept 'em clappin'
Freestylin' on the block, now I Chief Rock
I always entertain, by diggin' in my crux
My brain, so if it’s gonna rain let it rain
I spook you with the hit
Make you Jump like House of Pain
Boogaloo boogaloo, shake and jump
And remember, remember, Chief Rock I won’t front
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
The Lord Chief Rocka, number one, Chief Rocka
Ay Mr. Funkee
Whassup?
Can I get assistance?
For what?
For what?
Yo Jazz, flex a cut
Well back is the backer, I’m chillin' with my nucca
And if ya got beef, then you can live with Jimmy Hoffa like
what goes up, must come down
But not me clown
I cut 'em, crack a speaker when I’m pumpin'
So jump in, and watch your ears start hummin'
Through the block, and don’t forget to boom shak, shak-a-lak
Well damn DoItAll can I rock?
I hear a beat I grab the mic, and then I start this workin'
The kids around the way used to think that I was buggin'
But they don’t understand how I feel about the funk
I walk with the funk, I talk with the funk
I eat with the funk, I sleep with the funk
I live for the funk, I’ll die for the funk
So now what do they say, when I’m walkin' up the block?
Boom-shaka-laka there goes the Chief Rocka

(traducción)

Jefe Rocka, Jefe Rocka
Jefe Rocka, Jefe Rocka
Boom shaka laka, yo, aquí viene el Jefe Rocka
Muévelo hacia abajo, así que salta de la punta que no eres mi nucca
Para un tipo de batalla más agudo, haz que la gente diga «Ooh ahh»
Creo que no maldeciré, me romperé y diré puta
?Oye, madrigon, sesa me bichafi mi chocha?
Di lo que quiero porque soy ese tipo de chico
Ahora fam-a-lam, seré condenado, slam jams los débiles
¿Podría ser la hierba mofeta la que nos hace tan funky?
Ahora espera, déjame elegir, no podría ser el alcohol
No, son los zapatos (¿los zapatos?) ¡Tienen que ser los zapatos!
Porque las chicas, marcan el reloj, se paran y se divierten
Así que digo boom shaka lak, toma el micrófono y luego rockea
A decir verdad, cuando en el micrófono
Diré cualquier cosa que suene bien.
Como «Drum pan, un sonido de drum pan sobre un poco de uuuuh»
El gato en el sombrero y el ratón subieron corriendo las escaleras
«¡Eso no tiene ningún sentido!»
Vamos, ¿a quién le importa?
Mira, incluso sin el regalo, es tuyo, así que no intentes golpearme
Digo lo que quiero decir, mientras suene funky
Algunos MC querían comprarme, así que trataron de tomar posiciones
pero ellos no entienden
soy el maldito hombre
Asombro y asombro, ritmo arriba y abajo
Golpea a un grupo de ellos alrededor
Hágales saber quién lleva la corona
¿Quién es la punta de la parte superior, la crema de la cosecha, el mejor bajo el sol
Soy el Lord Jefe Rocka, número uno, Sr. Funkee
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
Bueno umm, boom, shak-a-lak, tengo la fragancia, el funk
Vaya, y está oliendo a hip-hop
Un poco de esto, un poco de aquello
Mezclado un poco de esto, y ahora tengo que rapear
Soy el jefe Rocka, así que supongo que estoy a cargo.
Lo asusto con un giro para que lo exploten en sus autos
Soy el, uno con el flujo y el agarre como G.I.
José
Arranco, agarro y luego agarro la masa
Mira, si yo fuera indio, todavía sería el jefe
La única otra diferencia: fumaría hierba en una hoja
Al hip, al hop, al hibby, al hibidy
Hip-hop, oh no, no quiero ir al pop
Tengo demasiado soul, rhythm and blues
R&B, ya ves, todo eso es genial
Pero, hip-hop y rap, sí, ahí es donde está mi corazón
Incluso antes, solía romper una caja
Backspins para backspin, incluso mientras estoy rapeando
Antes de tener un registro, siempre los mantuve aplaudiendo
Freestylin' on the block, ahora soy Chief Rock
Siempre entretengo, cavando en mi crux
Mi cerebro, así que si va a llover, que llueva
Te asusté con el golpe
Hacerte saltar como House of Pain
Boogaloo boogaloo, agita y salta
Y recuerda, recuerda, Jefe Rock, no me enfrentaré
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
El Señor Jefe Rocka, número uno, Jefe Rocka
Ay Sr. Funkee
¿Qué pasa?
¿Puedo obtener asistencia?
¿Para qué?
¿Para qué?
Yo Jazz, flexiona un corte
Bueno, atrás está el patrocinador, me estoy relajando con mi nucca
Y si tienes carne, entonces puedes vivir con Jimmy Hoffa como
todo lo que sube tiene que bajar
Pero no yo payaso
Los corto, rompo un altavoz cuando estoy bombeando
Así que salta y mira cómo tus oídos empiezan a tararear
A través del bloque, y no te olvides de boom shak, shak-a-lak
Bueno, maldita sea DoItAll, ¿puedo rockear?
Escucho un latido, agarro el micrófono y luego empiezo a trabajar
Los niños en el camino solían pensar que estaba molestando
Pero no entienden lo que siento por el funk
Camino con el funk, hablo con el funk
como con el funk, duermo con el funk
Vivo por el funk, moriré por el funk
Entonces, ¿qué dicen ahora cuando estoy caminando por la cuadra?
Boom-shaka-laka ahí va el Jefe Rocka