Traducción de la letra de la canción From Da Bricks - Lords Of The Underground

From Da Bricks (original)

That’s right I’m talkin' bout The Bricks
The land where the rebels rock afros and bald heads
And stayin' crazy paid comes natural
Time to buckwild wild like the Dirty Dozen
(FUNKY BROTHERS IN THE HOUSE!)
Oh yeah, I brought my cousin
That’s right we’re livin' larger than the humans
So come on, join the funk family reunion
I’m straight from Newark, New Jersey but go where ever I go
I know
I’m knockin' niggas out like Ivan Drago
I like to spread the funk around the block where I stay on
That’s why it stinks around Bergen and Avon
See once I grab the mic, guaranteed satisfaction
Make you wanna scream, «HEEHEE», like Michael Jackson
I’m blessed by the funkafied child
(YO FUNKEE KICK YOUR STYLE!)
Yo hold up, wait, not now
I like the way the skunk smell, I like to freak the funk realm
Any rapper think he’s takin' mine, he’s drunk as hell
So check the funky horn cause I got it goin' on
Chaka Khan, Chaka Khan, let me rock it Chaka Khan
Yo this is dedicated to the punks talkin' about they from the underground
Come on now how that sound?
You see, I don’t give a damn if you’re underground or (NOT!)
I hit hard like a (ROCK!)
Then start handin' out the (KNOTS!)
So if you got beef come to The Bricks cause you ain’t doin' shit here
I’ll be outside when you get there
«Comin' live from The Bricks»
«From Newark, New Jersey» — Redman on EPMD’s 'Hardcore'
Capital Jam, Capital C
The funk flow, the one who can rock on an earthquake and still flow
Some say I’m dope, some say I’m phenomenal
If rap was sex I’d stick a rhyme in and out of you
(STRAIGHT FROM THE BRICKS!)
I kick the predicates and pronoun
Jam and Bree, with the Lords Of The Underground
This is my jungle you won’t enter, (WHY?!)
Lions and tigers and bears oh my
(PRAISE THE LORD!)
Can I can I get an amen
He opened the door, that’s when Jam-C came in
Bringin' the shit like interjections used today
Like, «Yikes» «Shock» «Scared» «Heavy» («HEY!»)
I’m black watch, with a leather band, not X-Clan
I’m bringin' the wind and tearin' shit like Rodan
I’m not into wrestlin' but I headline any sound with twelve techniques
I proceed to break it down
«Comin' live from The Bricks»
«From Newark, New Jersey» — Redman on EPMD’s 'Hardcore'
Well I step through The Bricks on the streets of concrete
Poundin' on the pavement as my speech freaks my statements
Pourin' on the block where I used to tick and pop
Now I’m all hooked in this stuff called (HIP HOP!)
The flow I kick is wicked, so please don’t try to dig it
I might give a little, but only take a smidgen
My style is kinda different
I freak it with the gift and
You’ll only freak the style if you live in The Bricks and
Born
Born and raised since I was little
I now freak a rhyme but used to freak a riddle like:
What has legs and uh, what has arms?
And who has skills to freak it in a song?
Well um, ding dong, X marks the spot cause it’s me hops
I now freak the style from my Newark, NJ spot
Mr. Funkee
(WHAT?!)
Jam
(WHAT?!)
Can I kick my shit?
(YOU KICK IT IN HER BUTT!)
Well um, god damn, now the shits on my Timberlands
I stepped in the funk cause I kicked it in her can
Like, eww, nasty, stinky, smelly
Now I’m on the way and I’m stompin' on your belly
South Orange Ave is in the house
(UHH!)
Avon Ave is in the house
(UHH!)
Hawthorne Ave is in the house
(UHH!)
Clint Street is in the house
(UHH!)
And The Bully is in the house
(UHH!)
Clinton Ave is in the house
I got a hoodie
Black is the color when I’m stompin'
So Marley keep it pumpin' and I’mma keep it bumpin'
With the hit
In the mix, from The House Of Hits
And don’t forget
(WE COMIN' LIVE FROM THE BRICKS!)
«Comin' live from The Bricks»
«From Newark, New Jersey» — Redman on EPMD’s 'Hardcore'

From Da Bricks (traducción)

Así es, estoy hablando de The Bricks
La tierra donde los rebeldes mecen afros y cabezas calvas
Y permanecer loco pagado es natural
Es hora de volverse salvaje como la Docena Sucia
(¡HERMANOS FUNKY EN LA CASA!)
Oh sí, traje a mi prima
Así es, estamos viviendo más grandes que los humanos
Así que vamos, únete a la reunión familiar funk
Soy directo de Newark, Nueva Jersey, pero voy donde quiera que vaya
Lo sé
Estoy noqueando niggas como Ivan Drago
Me gusta difundir el funk alrededor de la cuadra donde me quedo en
Es por eso que apesta alrededor de Bergen y Avon
Ver una vez que agarro el micrófono, satisfacción garantizada
Te dan ganas de gritar, «HEEHEE», como Michael Jackson
Estoy bendecido por el niño funkafied
(¡YO FUNKEE PATEA TU ESTILO!)
Espera, espera, ahora no
Me gusta la forma en que huele el zorrillo, me gusta enloquecer el reino del funk
Cualquier rapero piensa que está tomando el mío, está borracho como el infierno
Así que revisa la bocina funky porque lo tengo en marcha
Chaka Khan, Chaka Khan, déjame rockear Chaka Khan
Yo, esto está dedicado a los punks hablando de ellos desde el underground
Vamos, ¿cómo suena eso?
Verás, me importa un carajo si estás bajo tierra o (¡NO!)
Golpeé fuerte como una (¡ROCA!)
Luego comienza a repartir los (¡NUDOS!)
Entonces, si tienes carne de res, ven a The Bricks porque no estás haciendo una mierda aquí
Estaré afuera cuando llegues
«Comin' live from The Bricks»
«Desde Newark, Nueva Jersey»: Redman sobre 'Hardcore' de EPMD
Capital Jam, Capital C
El funk flow, el que puede rockear en un terremoto y seguir fluyendo
Algunos dicen que soy tonto, algunos dicen que soy fenomenal
Si el rap fuera sexo, te metería una rima dentro y fuera
(¡DIRECTO DESDE LOS LADRILLOS!)
Pateo los predicados y el pronombre
Jam y Bree, con los Señores del Subterráneo
Esta es mi jungla a la que no entrarás (¡¿POR QUÉ?!)
Leones y tigres y osos oh mi
(¡ALABADO SEA EL SEÑOR!)
¿Puedo obtener un amén?
Abrió la puerta, ahí fue cuando entró Jam-C
Trayendo la mierda como las interjecciones usadas hoy
Como, «Yikes» «Shock» «Scared» «Heavy» («¡HEY!»)
Soy un reloj negro, con una correa de cuero, no X-Clan
Estoy trayendo el viento y rompiendo cosas como Rodan
No me gusta la lucha libre, pero encabezo cualquier sonido con doce técnicas.
Procedo a desglosarlo
«Comin' live from The Bricks»
«Desde Newark, Nueva Jersey»: Redman sobre 'Hardcore' de EPMD
Bueno, paso por The Bricks en las calles de concreto
Golpeando en el pavimento mientras mi discurso altera mis declaraciones
Vertiendo en el bloque donde solía marcar y hacer estallar
Ahora estoy enganchado a esta cosa llamada (¡HIP HOP!)
El flujo que pateo es perverso, así que por favor no intentes cavarlo
Podría dar un poco, pero solo tomar una pizca
Mi estilo es un poco diferente
Me asusto con el regalo y
Solo enloquecerás con el estilo si vives en The Bricks y
Nacido
Nacido y criado desde que era pequeño
Ahora enloquezco con una rima, pero solía enloquecer con un acertijo como:
¿Qué tiene piernas y qué tiene brazos?
¿Y quién tiene habilidades para enloquecer en una canción?
Bueno, um, ding dong, la X marca el lugar porque soy yo, lúpulo.
Ahora me asusto con el estilo de mi lugar en Newark, NJ
Sr. Funkee
(¡¿QUÉ?!)
Mermelada
(¡¿QUÉ?!)
¿Puedo patear mi mierda?
(¡LO PATASTE EN EL TRASERO!)
Bueno, um, maldita sea, ahora la mierda en mi Timberlands
Entré en el funk porque lo pateé en su lata
Como, eww, desagradable, apestoso, apestoso
Ahora estoy en camino y pisoteando tu barriga
South Orange Ave está en la casa
(¡UH!)
Avon Ave está en la casa
(¡UH!)
Hawthorne Ave está en la casa
(¡UH!)
Clint Street está en la casa
(¡UH!)
Y The Bully está en la casa
(¡UH!)
Clinton Ave está en la casa
tengo una sudadera con capucha
El negro es el color cuando estoy pisoteando
Así que Marley sigue bombeando y yo voy a seguir bombeando
con el golpe
En la mezcla, de The House Of Hits
y no olvides
(¡VENIMOS EN VIVO DESDE LOS LADRILLOS!)
«Comin' live from The Bricks»
«Desde Newark, Nueva Jersey»: Redman sobre 'Hardcore' de EPMD