Traducción de la letra de la canción Funky Child - Lords Of The Underground

Funky Child (original)

The year is 1971
Now comes the first of the children of LOTUG
Lords of the Underground, witness the birth of the funky child
Doitall, hit 'em!
Born with the fuckers from the womb of Brenda
She now likes the Lords but she used to dig the Spinners
First with the style from the birth canal
And now I got the flav to make the crowd go wild
So dig it, wahh!
Ooh, watch me dig it
I’m taking no shorts unless it’s coming from a midget
I tax the peace more than chicken packs grease
I’m nearly knockin' boots, but if not, I’ll knock teeth
Wahh!
Ga ga, ooh, cries the baby
Smacked on the ass, now the Doitall’s crazy
No rattles, or playpens, or crowds when I’m rappin'
And yes, I do reruns, as if this was What’s Happening
Now January 14 has birthed the funk one
The B-Day for Dupree, and yes, I’m funky
I got you bobbin' to the funky style
K-Def, let 'em know here comes the funky child
Yeah… (laughs) born in the underground of Newark
Now witness the birth of Mr. Funkee
The fifth of the terror, it’s the return of Funky Kreuger
A.K.
Anger, we told 'em Mr. Funkee Wallbanger
Conceived in the fire by a war through disasters
The funky child was taught to the ways of the masters
Mr. Funkee, yes, girl, the black mack is back
Here to kick my funky style, funky this and funky that
You can work day and night, you could practice all your life
But I still take the show and then I go home with the wife
Oh my God, funky with the style, Lord have mercy
I hurdle over rappers just like Jackie Joyner-Kersee
Watch me flip the script, let me show you what the funk do
Make you call me uncle (What?) Uncle (What?!) Uncle (Who?!)
When I was young I used to sing with my sister
(Heyy)
Now I kick the ill styles, you have to call me mister
Cooling in the House of Hits, time to buckwild
Raised in the ways of the funky child
Back up baby, here comes the stroller
We’re hit when we dry crawl and hit rock 'n' rolla
I’m caught in the swinging hypnotized by the Pendulum
Distributed by Elektra, so this is how I’m killing them
K is on the M.P., Jazz is on the Technic
Marley’s on the mix, and now the Lords have a hit like POW!
Now it’s time to get buckwild
And watch my funky brothers freak the underground
In a second, or minute, in no times flat…
Bring it back!
And go grab the album to bring the Lords money
Take it home to mom to say, «Ain't they funky?»
We gone psycho and everbody thought we was DAS
It didn’t affect me, I said, «So what?»
I kept on writing rhymes
I keep my funky style perfected so no one can stop my flow
I fear no man, cause if it’s on fool, then it’s on
(And it’s on!)
Don’t worry not for other crews selling out
As long as Lords of the Underground stay underground
The brothers of LOTUG will keep the lyrical fitness
Don’t worry about me selling out, mind your business
You might say, «Damn, Mr. Funkee’s going out!»
But if you listen to the words then you’ll know what I’m about
Any props you receive are the props that you earn
I’m off 'til the funky child returns

Funky Child (traducción)

El año es 1971
Ahora viene el primero de los hijos de LOTUG
Lords of the Underground, presenciad el nacimiento del niño funky
¡Doitall, golpéalos!
Nacido con los hijos de puta del vientre de Brenda
Ahora le gustan los Lords, pero solía disfrutar de los Spinners.
Primero con el estilo del canal de parto.
Y ahora tengo el sabor para hacer que la multitud se vuelva loca
¡Así que cava, wahh!
Ooh, mírame cavar
No llevaré pantalones cortos a menos que venga de un enano
Gravo la paz más que la grasa de los paquetes de pollo
Estoy casi golpeando botas, pero si no, golpearé los dientes
¡Wahh!
Ga ga, ooh, llora el bebé
Golpeado en el culo, ahora el Doitall está loco
No sonajeros, ni parques, ni multitudes cuando estoy rapeando
Y sí, hago reposiciones, como si esto fuera What's Happening
Ahora el 14 de enero ha dado a luz el funk
El cumpleaños de Dupree, y sí, soy funky
Te tengo bailando al estilo funky
K-Def, hágales saber que aquí viene el niño funky
Sí… (risas) nacido en el subsuelo de Newark
Ahora sea testigo del nacimiento del Sr. Funkee
La quinta del terror, es el regreso de Funky Kreuger
ALASKA.
Ira, les dijimos Sr. Funkee Wallbanger
Concebido en el fuego por una guerra a través de desastres
Al niño funky se le enseñaron los caminos de los maestros.
Sr. Funkee, sí, niña, el black mack está de vuelta
Aquí para patear mi estilo funky, funky esto y funky aquello
Puedes trabajar día y noche, puedes practicar toda tu vida
Pero todavía tomo el programa y luego me voy a casa con la esposa
Dios mío, funky con el estilo, Señor, ten piedad
Me enfrento a raperos como Jackie Joyner-Kersee
Mírame cambiar el guión, déjame mostrarte lo que hace el funk
Haz que me llames tío (¿Qué?) Tío (¿Qué?) Tío (¿Quién?)
Cuando era joven solía cantar con mi hermana
(Hola)
Ahora pateo los malos estilos, tienes que llamarme señor
Refrescándose en House of Hits, hora de buckwild
Criado en los caminos del niño funky
Retrocede bebé, aquí viene el cochecito
Somos golpeados cuando nos arrastramos en seco y golpeamos el rock 'n' rolla
Estoy atrapado en el balanceo hipnotizado por el péndulo
Distribuido por Elektra, así es como los estoy matando
K está en MP, Jazz está en Technic
Marley está en la mezcla, y ahora los Lores tienen un éxito como ¡POW!
Ahora es el momento de volverse loco
Y mira a mis hermanos funky enloquecer el underground
En un segundo, o un minuto, en un instante...
¡Tráelo de vuelta!
Y ve a agarrar el álbum para traer dinero a los Lores
Llévaselo a casa a mamá para decirle: «¿No son geniales?»
Nos volvimos psicópatas y todos pensaron que éramos DAS
No me afectó, dije: «¿Y qué?»
Seguí escribiendo rimas
Mantengo mi estilo funky perfeccionado para que nadie pueda detener mi flujo
No le temo a ningún hombre, porque si es un tonto, entonces es un
(¡Y está encendido!)
No te preocupes por otras tripulaciones que se agoten.
Mientras Lords of the Underground permanezca bajo tierra
Los hermanos de LOTUG mantendrán la forma lírica
No te preocupes por que me venda, ocúpate de tus asuntos
Podrías decir: «¡Maldita sea, el Sr. Funkee está saliendo!»
Pero si escuchas las palabras entonces sabrás de qué se trata
Cualquier apoyo que recibas es el apoyo que ganas
Me voy hasta que regrese el niño funky