Traducción de la letra de la canción Ah c'est cool - Lorenzo

Ah c'est cool (original)

Hmm, wohohohoh
Noxious
Ah c’est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah c’est cool, wohohoho
J’suis ici, j’vais là-bas, j’viens de nulle part
Ta planète du système du Big Bang
J’ai tout fumé, ressenti, j’ai tout vu
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Des fois, j’revois ma mif' mais c’est plus pareil
À part des plans cul, je vois personne
J’apprends ta mort par téléphone
D’habitude, personne m’appelle
J’vous l’dis, les mannequins sucent moins bien que les moches
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Quoiqu’il arrive, ça sera toujours d’ta faute
Et en vieillissant t’auras d’moins en moins d’potes
La p’tite grosse du collège s’ra p’t'être bonne au lycée
Quatre contre un, t’y peux rien, tu vas t’faire éclater
Les plus compliquées sont les meilleures idées
T’aurais tort de dire «non», il faut tout essayer
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Arrête de comparer ta vie aux autres
Aujourd’hui, tu l’aimes, demain, t’en aimeras une autre
Wow, pas facile de s’quitter, faut faire le truc en finesse
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Ta chance est passée, peut-être qu’elle repassera
Tension sexuelle, coup de foudre n’existe pas
Des gens qui t’aiment pas te disent: «Salut, ça va ?»
Pédophile ou dealer, c’est pareil pour la loi
J’traverse la neige avec un sombrero
La nuit, dans l'équipe, y a que des sombres idées
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
J’compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana

Ah c'est cool (traducción)

Hmm, wohohoho
nocivo
Ah, eso es genial, realmente genial, sí, sí
Ah, eso es genial, wohohoho
Estoy aquí, voy para allá, vengo de la nada
Tu planeta del sistema Big Bang
Lo fumé todo, lo sentí, lo vi todo
En tus madres y pronto en la leyenda
A veces, veo mi mif' pero no es lo mismo
Aparte de las conexiones, no veo a nadie
me entero de tu muerte por telefono
normalmente nadie me llama
Te digo, las modelos apestan menos que las feas
Y las fiestas cortan las birras a la flota
Pase lo que pase, siempre será tu culpa.
Y a medida que envejeces tendrás cada vez menos amigos
El pequeño gordo de la universidad podría ser bueno en la escuela secundaria
Cuatro contra uno, no puedes evitarlo, te van a atrapar
Las más complicadas son las mejores ideas.
Te equivocarías en decir "no", tienes que intentarlo todo.
Ah, es genial (genial), ah, es genial (genial) la vida
Tan genial (genial), lo pienso toda (toda) la noche
Ah, es genial (genial), realmente genial (genial) la vida
De alguna manera cuando (cuando) todo está bien (bien), estoy aburrido
Ah, es genial (genial), ah, es genial (genial) la vida
Tan genial (genial), lo pienso toda (toda) la noche
Ah, es genial (genial), realmente genial (genial) la vida
De alguna manera cuando (cuando) todo está bien (bien), estoy aburrido
Ves demasiado a tu chica, ya no quieres ver a tus amigos
Ves demasiado a tus amigos, ya no quieres ver a tu chica
Deja de comparar tu vida con la de los demás.
Hoy lo amas, mañana amarás a otro
Wow, no es fácil irse, tienes que hacer las cosas con delicadeza.
Oye, envía un video en Snap, no hagas el texto crevard
Tu suerte se fue, tal vez vuelva
Tensión sexual, el amor a primera vista no existe
La gente a la que no le gustas dice: "Hola, ¿cómo estás?"
Pedófilo o traficante, es lo mismo para la ley
Cruzo la nieve con un sombrero
En la noche, en el equipo, solo hay pensamientos oscuros.
Los tipos que critican son todos idiotas oscuros.
No tengo la intención de morir viejo, grande hasta los herederos
Ah, es genial (genial), ah, es genial (genial) la vida
Tan genial (genial), lo pienso toda (toda) la noche
Ah, es genial (genial), realmente genial (genial) la vida
De alguna manera cuando (cuando) todo está bien (bien), estoy aburrido
Ah, es genial (genial), ah, es genial (genial) la vida
Tan genial (genial), lo pienso toda (toda) la noche
Ah, es genial (genial), realmente genial (genial) la vida
De alguna manera cuando (cuando) todo está bien (bien), estoy aburrido
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana