| Barbiche mal rasée, habillé toujours à l’arrache
| Perilla mal afeitada, siempre arreglada
|
| L’addition est salée, j’prends deux cents mètres de Tek-Paf
| La cuenta es salada, tomo doscientos metros de Tek-Paf
|
| Ouais, tu galères à la fac, demande de l’aide à la CAF
| Sí, tienes dificultades en la universidad, pide ayuda a CAF
|
| Glisse un peu d’herbe dans ton sac et tu t’fais serrer par la BAC, merde
| Mete un poco de hierba en tu bolso y te aprieta el BAC, mierda
|
| Bien dans mes bottes et dans ta bouche, vaginette, un gant et des nouilles
| Bueno en mis botas y en tu boca, vaginette, un guante y fideos
|
| Ton père sans dent qui coule des douilles, jamais d’excédant dans mes couilles
| Tu padre sin un diente que brota de las tripas, nunca exceso en mis bolas
|
| Avec la coke, j’fais des panures, j’connais les jours mais pas les heures
| Con la coca hago pan rallado, se los dias pero no las horas
|
| J’prends les p’tites routes, mets ta ceinture, toujours pas besoin d’manager
| Tomo los caminos pequeños, ponte el cinturón de seguridad, todavía no hay necesidad de gerente
|
| Toujours un trou dans la bagnole, teinte les vitres avec l’aquarium
| Siempre un agujero en el auto, tiñe las ventanas con el acuario
|
| Pourquoi l’eau défonce pas la gueule? | ¿Por qué el agua no te patea el culo? |
| Faut m’inviter pour foutre le zbeul
| Tienes que invitarme a joder el zbeul
|
| Des fois, j’fais des trucs pas bien, éclater gratuitement un flic
| A veces hago cosas malas, arresto a un policía gratis
|
| Comme une vieille chanteuse en déclin qui pourrait sucer pour un feat'
| Como un viejo cantante que se desvanece que podría aspirar a una hazaña
|
| Depuis c’métier, j’ai plus d’ami, rentrer bourré, aller au lit
| Desde este trabajo, tengo más amigos, vuelvo a casa borracho, me acuesto
|
| Qu’est-c'que j’ai dépensé la nuit? | ¿En qué pasé la noche? |
| Quand j’suis pas défoncé, j’m’ennuie
| Cuando no estoy drogado, estoy aburrido
|
| La serveuse est grosse, j’laisse pas d’pourboire, y a qu’mes poumons qu’ont le
| La camarera es gorda, no dejo propina, solo mis pulmones tienen la
|
| droit de m’en vouloir
| derecho a culparme
|
| Jeune millionnaire qui mange des sandwiches, en lendemain d’cuite sur le
| Joven millonario que come bocadillos, al día siguiente cocinados en la
|
| trottoir
| frenar
|
| De pire en pire, toujours la même, toujours la même chose
| Peor y peor, siempre igual, siempre igual
|
| J’suis irrécupérable, il faudrait, faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Soy irrecuperable, algo debería, debería pasar
|
| Qu’il s’passe quelque chose ou que j’serve à quelque chose
| Que algo pasa o que estoy usado para algo
|
| Toujours les même doses, il faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Siempre las mismas dosis, algo tenia que pasar
|
| J’suis irrécupérable, il faudrait, faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Soy irrecuperable, algo debería, debería pasar
|
| De pire en pire, toujours la même, toujours la même chose
| Peor y peor, siempre igual, siempre igual
|
| Qu’il s’passe quelque chose, faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Que algo está pasando, algo debería estar pasando
|
| J'écoute personne et j’fous la merde, j’sais pas faire autre chose
| No escucho a nadie y la cago, no sé hacer otra cosa
|
| Les clochards cherchent la merde, Poto Rico sort le tazer
| Los vagabundos buscando mierda, Poto Rico saca el tazer
|
| On vole leurs dernières cigarettes, j’chant’rai pas pour Restos du cœur
| Robamos sus últimos cigarrillos, no cantaré para Restos du Coeur
|
| Coupe le te-sh et plante avec le même couteau, wesh à la déli délo
| Cortar el te-sh y plantar con el mismo cuchillo, wesh al deli delo
|
| Pétasse, j’te fais des pâtes, j’sais pas c’que c’est qu’un osso buco
| Perra, te haré pasta, no sé lo que es un osso buco
|
| Idole des jeunes, quelques classiques, tous les gars d’ton crew s’appellent
| Ídolo de la juventud, algunos clásicos, todos los chicos de tu equipo se llaman
|
| Patrick
| Patricio
|
| Des bruits d’couloir, les gens s’demandent c’est quoi cette ppe-f' à l’effet
| Ruidos de pasillo, la gente se pregunta qué es este ppe-f 'para el efecto
|
| magique
| mágico
|
| J’donne sans compter, j’aime en comptant, jamais assez, jamais content
| Doy sin contar, amo contar, nunca suficiente, nunca feliz
|
| Eh, j’suis l’fou qui raconte des histoires à la buvette, le monde est fou, moi,
| Oye, soy el loco que cuenta historias en el bar, el mundo está loco, yo,
|
| j’suis pas net, han
| no estoy limpio, han
|
| En salle d’attente de dépistage, j’attends, je fais des mots croisés
| En la sala de espera de proyección, espero, hago crucigramas
|
| Rien qu'à regarder leurs visages, j’me d’mande bien c’qu’ils ont pu sucer
| Solo mirando sus caras, me pregunto qué chuparon.
|
| Le studio hanté, y a des esprits, j’suis l’Roi Merlin, toi, tu vaux pas un clou
| El estudio embrujado, hay espíritus, soy el rey Merlín, no vales un clavo
|
| Toujours dans l’coup, toi j’sais pas t’es qui mais j’ai compris que t’en
| Siempre en el juego, tu no se quien eres pero entendí que eres
|
| voulais beaucoup
| quería mucho
|
| J’trempe le bout dans du coca, mon surnom fait référence à des seins
| Sumerjo el final en coca, mi apodo se refiere a los senos
|
| C’est quoi qu’chez moi qu’tu comprends pas, ma secrétaire t’f’ra un dessin
| Que me pasa que no entiendes, mi secretaria te va a hacer un dibujo
|
| Dracaufeu tatoué sur le bras, vos copines vieillissent, prennent du gras
| Charizard tatuado en tu brazo, tus amigas engordan
|
| Les parents, élevez vos gosses, c’est pas moi qui les éduquera
| Padres, críen a sus hijos, no soy yo quien los educará
|
| De pire en pire, toujours la même, toujours la même chose
| Peor y peor, siempre igual, siempre igual
|
| J’suis irrécupérable, il faudrait, faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Soy irrecuperable, algo debería, debería pasar
|
| Qu’il s’passe quelque chose ou que j’serve à quelque chose
| Que algo pasa o que estoy usado para algo
|
| Toujours les même doses, il faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Siempre las mismas dosis, algo tenia que pasar
|
| J’suis irrécupérable, il faudrait, faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Soy irrecuperable, algo debería, debería pasar
|
| De pire en pire, toujours la même, toujours la même chose
| Peor y peor, siempre igual, siempre igual
|
| Qu’il s’passe quelque chose, faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Que algo está pasando, algo debería estar pasando
|
| J'écoute personne et j’fous la merde, j’sais pas faire autre chose
| No escucho a nadie y la cago, no sé hacer otra cosa
|
| Toujours la même chose
| Siempre la misma cosa
|
| Faudrait, faudrait qu’il s’passe quelque chose
| Debería, debería pasar algo
|
| Quelque chose, quelque chose
| Algo algo
|
| J'écoute personne mais j’fous la merde
| No escucho a nadie pero me importa una mierda
|
| J’sais pas faire autre chose | no se como hacer otra cosa |