Traducción de la letra de la canción Parler de quoi - Lorenzo

Parler de quoi (original)

A-a-ah nan, la meuf elle m’envoie un message sur Insta'
Ouais, ouais, et puis, t’sais, c’est pas genre elle veut me rencontrer et tout
j’sais pas quoi, c’est nan, elle veut du sexe
C’est même dans mes messages c'était plutôt coquin et tout
Mais t’sais dans les rendez-vous là j’sais jamais trop d’quoi parler et tout
parce que tu peux pas arriver, la défourrer direct
Il faut parler un p’tit peu, tu vois
Tout a commencé par un petit message, à peine deux-trois, ça parlait de se voir
Tout ce qu’elle disait était très sexuel, je savais déjà qu'ça allait pas
m’décevoir
Pour y aller, c’est l’train ou le métro mais pour perle rare, j’pourrais
prendre l’avion
Pour une douce asiatique qui parle en espagnol ou une jeune beauté des îles
tombée du camion
J’me défonce la gueule tous les soirs, elle mange équilibré, on sait déjà qu’on
ira pas loin tous les deux
Par marque de capotes, j’veux être sponsorisé, j’vis la vie de star,
la tienne m’intéresse peu
À peine vingt minutes passées autour d’un verre et la discussion tourne déjà en
rond
Quand j’parle de c’que j’aime elle avale de travers, continue de parler, moi,
j’me pose des questions
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler, parler d’toi mais j’veux pas entendre parler d’toi (d'toi,
oh)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(hum, de sexe ! Ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais p’t-être parler de moi mais tu sais déjà tout sur ça (ça, han,
ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Même quand tu parles, je n’t'écoute pas
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(han, parler, parler d’quoi, han han han)
Et tous les ans, j’vais avec mon père, ma mère et mon frère, euh,
on dort en tente, en fait (ouais)
Et c’est vraiment hyper sympa d’se retrouver aussi proches de la nature,
parc’que, toute l’année j’vis dans mon 15 mètres carrés à Paris (ouais ouais)
et là, le fait de m’retrouver en Ardèche, c’est… tellement sympa,
ça m’ressource, quoi !
C’est mort, j’te l’dis direct: j’m’en bats les couilles de tes histoires de
camping
S’tu voulais raconter des potins: fais-le avec ton meilleur pote pédé ou tes
copines
Pourquoi faire genre on veut passer la soirée ensemble, alors
Qu’on pourrait monter direct faire c’qu’on a à faire sous les draps?
Comme ça j’serai pas obligé d’rester dormir ici, une nuit d’plus et j’aurais
fini par buter ton chat
Une demi babos avec les jambes qui piquent, l’intello qui n’passe que des vieux
films allemands
Si tous mes plans culs écoutaient ma musique, quelques semaines et l’album
serait disque de diamant
Ce soir, j’te pull-up dans la cuisine, tu pourras l’raconter à tes copines
Que t’as couché avec un mec connu et que c'était pas terrible (mais bon,
c'était cool quand même !?)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler, parler d’toi mais j’veux pas entendre parler d’toi (d'toi,
oh)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(hum, de sexe ! Ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais p’t-être parler de moi mais tu sais déjà tout sur ça (ça, han,
ouais)
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Même quand tu parles, je n’t'écoute pas
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
(han, parler, parler d’quoi, han han han)
Quand j’le fais c’est façon sexe, encore une fille d’un soir qui finira dans
mon texte
On va l’refaire si elle renvoie un texto, ouais
Plus l’temps d’parler, demain, j’travaille, ce soir, on baise tôt, ouais
Eh, oh, tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler, parler d’quoi?
Eh, oh, ouais, tu voudrais parler, parler d’quoi?
Tu voudrais parler,
parler d’quoi?
(de sexe !)

Parler de quoi (traducción)

A-a-ah no, la chica me manda un mensaje por Insta'
Sí, sí, y luego, ya sabes, no es como si ella quisiera conocerme y todo.
No sé qué, es nah, ella quiere sexo
Incluso en mis mensajes fue un poco travieso y todo
Pero sabes que en las citas allí nunca sé realmente de qué hablar y todo
porque no puedes hacerlo, fóllala directamente
Tenemos que hablar un poco, ya ves
Todo empezó con un mensajito, apenas dos-tres, se trataba de vernos
Todo lo que dijo fue muy sexual, ya sabía que estaba mal.
decepcionarme
Para llegar, es el tren o el metro, pero por una perla rara, podría
tomar el avion
Para una dulce asiática hispanohablante o una joven belleza isleña
cayó del camión
Me drogo todas las noches, ella come balanceado, ya sabemos que nos
ambos no llegarán lejos
Por marca de condones, quiero ser patrocinado, vivo la vida de una estrella,
el tuyo no me interesa mucho
Apenas veinte minutos pasados ​​tomando una copa y la discusión ya se está convirtiendo en
redondo
Cuando hablo de lo que me gusta ella traga mal, sigue hablando, yo,
me hago preguntas
¿Quieres hablar, hablar de qué?
¿Hablar, hablar de qué?
Te gustaría hablar, hablar de ti pero yo no quiero oír hablar de ti (de ti,
Vaya)
¿Quieres hablar, hablar de qué?
(um, ¡sexo! Sí)
¿Quieres hablar, hablar de qué?
Puede que quieras hablar de mí, pero ya lo sabes todo (eso, han,
sí)
¿Quieres hablar, hablar de qué?
Incluso cuando hablas, no te escucho
¿Quieres hablar, hablar de qué?
(han, hablar, hablar de qué, han han han)
Y todos los años voy con mi padre, mi madre y mi hermano, eh,
en realidad dormimos en tiendas de campaña (sí)
Y es muy, muy agradable estar tan cerca de la naturaleza,
porque, todo el año, vivo en mis 15 metros cuadrados en París (sí, sí)
y ahí, el hecho de encontrarme en Ardèche, es... tan bonito,
me revitaliza!
Está muerto, te lo digo claro: me importan un carajo tus historias de
cámping
Si querías chismear: hazlo con tu mejor amigo marica o tu
novias
¿Por qué actuar como si quisiéramos pasar la noche juntos entonces?
¿Que podríamos subir directamente a hacer lo que tenemos que hacer debajo de las sábanas?
Así no tendré que quedarme durmiendo aquí, una noche más y tendré
termino matando a tu gato
Un medio babos con comezón en las piernas, el nerd que solo pasa a los viejos
películas alemanas
Si todas mis conexiones escucharon mi música, unas semanas y el álbum
seria un disco de diamante
Esta noche, te detengo en la cocina, puedes decirle a tus amigas
Que te acostaste con un famoso y no fue terrible (pero bueno,
aunque fue genial!?)
¿Quieres hablar, hablar de qué?
¿Hablar, hablar de qué?
Te gustaría hablar, hablar de ti pero yo no quiero oír hablar de ti (de ti,
Vaya)
¿Quieres hablar, hablar de qué?
(um, ¡sexo! Sí)
¿Quieres hablar, hablar de qué?
Puede que quieras hablar de mí, pero ya lo sabes todo (eso, han,
sí)
¿Quieres hablar, hablar de qué?
Incluso cuando hablas, no te escucho
¿Quieres hablar, hablar de qué?
(han, hablar, hablar de qué, han han han)
Cuando lo hago es sexo, otra chica de una noche que terminará en
mi texto
Lo haremos de nuevo si ella responde, sí
No más tiempo para hablar, mañana trabajo, esta noche follamos temprano, sí
Eh, oh, quieres hablar, hablar de qué?
¿Quieres hablar, hablar de qué?
Eh, oh, sí, ¿quieres hablar, hablar de qué?
¿Te gustaría hablar,
¿hablar acerca de qué?
(¡de sexo!)