Traducción de la letra de la canción Faudrait - Lorenzo

Faudrait (original)

Faudrait qu’j’sois un peu plus courtois, que je devienne un mec plus classe
Bourré, j’sors d’un plan à 3 a bord d’une voiture deux places
Il m’arrive trop d’dingueries, j’ressents plus aucune émotion
Si j’en ai pas eu c’est que j’suis la mauvaise fréquentation
Faut pas rester nostalgique, faut pas trop cultiver la haine
Faut qu’j’arrête de fumer du shit, faut qu’j’arrête de trop dire «mamène»
Les Charlies veulent me censurer, voir Lolo en quarantaine
Je me sent égal aux femmes mais supérieur aux femens
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça (Aaaaaanh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Les gens parlent mais ça m’atteint pas (Aaaaaanh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi (Anh anh anh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça (Anh anh anh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi
J’ai tué l’rap en peu de temps, dis pas que le crime ne paie pas
Combien de fois on s’est servi de ma tête pour gratter des vues
J’sais qu’j’atteindrais le niveau 100, que l’an 3000 s’en souviendra
Ma vie tient qu'à un fil, j'étends mon linge dessus
J’rentre tard le soir en Vélib', avec une meuf sur l’guidon
J’venais d’rackett' une vieille avant que tu m’dises que j'étais mignon
J’m’en fous qu’tu sois célib', que notre histoire soit bidon
Sers-toi dans l’porte bagage, y’a tout pour c’qui faut pour rouler un long
Au coin de la bouche petit Cohiba
J’goûte l’herbe et les femmes de toutes les nations (Anh)
Encore un dernier, et on y va
J’passe des coups de fils pendant la fellation (wow)
Le bob est dans l’armoire, tenue de super-héro
J’enregistre à l’appart, j’suis en caleçon au boulot
Faudrait charbon la carrière mais en s’moment y’a pas le mood
J’mentais souvent a ma mère pour combler ses inquiètudes
L’amour est mort, j’me branlerais peut-être sur ta dernière nude
Le respect a jamais dans le triangle des Bermudes
J’veux pas faire passer un message, j’suis pas la pour faire la morale
De la drogue j’fais mauvais usage, j’vois l’horizon en vertical
J’voulais pas faire la guerre, mais la rancœur a ses raisons
A quoi bon devenir millionnaire si t’es tout seul dans ta maison?
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça (Aaaaaanh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Les gens parlent mais ça m’atteint pas (Aaaaaanh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi (Anh anh anh)
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça (Anh anh anh)
Faudrait que je fasse ci, que je fasse ça
Faudrait qu’j’sois comme ci, j’sois comme ça
Mais j’laisse la flemme décider pour moi

Faudrait (traducción)

Debería ser un poco más cortés, convertirme en un tipo con más clase.
Borracho salgo de un trío en un coche biplaza
Me pasan demasiadas locuras, ya no siento ninguna emoción
Si no he tenido ninguna es porque soy la compañía equivocada
No te quedes nostálgico, no cultives demasiado el odio
Tengo que dejar de fumar yerba, tengo que dejar de decir mucho "mamene"
Los Charlies me quieren censurar, ver a Lolo en cuarentena
Me siento igual a las mujeres pero superior a las mujeres.
Debería ser así, debería ser así
Debería hacer esto, hacer aquello (Aaaaaanh)
Debería ser así, debería ser así
La gente habla pero no me alcanza (Aaaaaanh)
Debería hacer esto, hacer aquello
Pero dejo que los vagos decidan por mí (Anh anh anh)
Debería ser así, soy así (Anh anh anh)
Debería hacer esto, hacer aquello
Debería ser así, debería ser así
Pero dejo que los perezosos decidan por mí
Maté el rap en poco tiempo, no digas que el crimen no paga
¿Cuántas veces se ha usado mi cabeza para rascar vistas?
se que llegare al nivel 100, que el año 3000 lo recordare
Mi vida pende de un hilo, cuelgo mi ropa en él
Vuelvo a casa tarde en la noche en un Vélib', con una chica en el manillar
Acababa de acosar a una anciana antes de que me dijeras que era lindo
No me importa que estés soltera, que nuestra historia sea falsa
Ayúdate en el portaequipajes, hay de todo para lo que hace falta para conducir un largo
En la comisura de la boca pequeña Cohiba
Pruebo la hierba y las mujeres de todas las naciones (Anh)
Una última más y allá vamos
Hago llamadas telefónicas durante la felación (wow)
Bob está en el armario, traje de superhéroe.
Estoy grabando en el departamento, estoy en ropa interior en el trabajo
La carrera debería ser dura pero por el momento no hay humor
A menudo le mentía a mi madre para satisfacer sus preocupaciones.
El amor está muerto, podría masturbarme con tu último desnudo
Respeto nunca en el Triángulo de las Bermudas
No quiero enviar un mensaje, no estoy aquí para sermonear
Drogas que uso mal, veo el horizonte verticalmente
No quería ir a la guerra, pero el resentimiento tiene sus razones.
¿De qué te sirve hacerte millonario si estás solo en tu casa?
Debería ser así, debería ser así
Debería hacer esto, hacer aquello (Aaaaaanh)
Debería ser así, debería ser así
La gente habla pero no me alcanza (Aaaaaanh)
Debería hacer esto, hacer aquello
Pero dejo que los vagos decidan por mí (Anh anh anh)
Debería ser así, soy así (Anh anh anh)
Debería hacer esto, hacer aquello
Debería ser así, debería ser así
Pero dejo que los perezosos decidan por mí