Traducción de la letra de la canción Mamène - Lorenzo

Mamène (original)

Jasmine, s’teuplaît réponds-moi !
Jasmine !
Fais pas ça sérieux !
Fais pas ta pute !
Réponds moi c’est tout ce que je demande, s’teuplaît
Je suis en bas de chez toi, ça fait deux heures que je suis là
Jasmine, sérieux !
Réponds moi s’teuplaît !
T’façon, j’te jure, c’est l’dernier message que j’laisse sur ton putain
d’répondeur
Sur la vie de mamène
J’ai encore rêvé de toi je l’avais bien dure dès l’matin
J’voulais t’la mettre dans l’cul tu m’réclamais des câlins
Choisis tes louboutins j’allume mon cigare comme le Parrain
Ma vie: un film d’horreur où je veux pas être seul à la fin
On a du pain sur la planche, petite beurette demi-sel
T’es trop gentille, j’vais te redescendre tes bretelles
Ton legging moulait tes douces courbes chaloupées
Si j’ai buté des gens, c'était pour t’impressionner
Les femmes sont des objets, je les compte pas parmis mes amis
T’es plus la même sans maquillage: j’pratique la polygamie
J’aime ta street cred', en jogging et talons
Dans ta banane, juste un string et du pilon
Allez viens bébé on s’en bat les couilles
On fumait en baisant mamène c'était à la cool
C’est toi qui crachais l’mieux de toutes les raclis
J’ai lâché l’trône pour passer du temps au lit
Sur la vie de mamène
T’es la plus belle
T’es la source de mes problèmes
On s’connaît depuis l’collège
Boire, fumer conduire
Faire du sale pour contrer l’ennui
Wesh t’as cru qu’j'étais ton ami?
Je veux juste une pussy pour oublier mes soucis
J’veux pas qu’t’avales, j’veux qu’tu tousses
J’siffle les taxis comme des animaux
Y aura ton nom dans ma biographie
J’fais des études de graphisme
J’veux qu’tu m’souffles les réponses du QCM
Yo, Que Du Sale, ouais, QDS
Sur la vie de mamène
J’suis fonce-dé d’vant Disney Channel
J’ai mis toutes les photos d’mon ex à la corbeille
Les hommes préfèrent les hyennes
Ma gow préfère LA à Saint-Etienne
Je suis pas seul, j’ai ma teille-bou
Paye ta schneck quand j’suis ré-bou
Aux repas d’famille j’tripote les cousines
Un jour je rappe un jour j’taffe à l’usine
J’fais du sale pour des raisons politiques
Est-ce que j'écoute mon ange mon démon ou ma bite?
Sur la vie de mamène
T’es la plus belle
T’es la source de mes problèmes
On s’connaît depuis l’collège

Mamène (traducción)

¡Jazmín, por favor respóndeme!
¡jazmín!
¡No lo hagas en serio!
¡No seas una perra!
Respóndeme eso es todo lo que pido por favor
Estoy en tu casa, he estado aquí dos horas
¡Jazmín, en serio!
¡Contéstame por favor!
Tu camino, te lo juro, es el último mensaje que le dejo a tu puta
contestador automático
Sobre la vida de Mamene
volví a soñar contigo lo tuve muy duro en la mañana
te lo quise meter por el culo me pediste abrazos
Elige tus louboutins, enciendo mi cigarro como el padrino
Mi vida: una película de terror donde no quiero estar solo al final
Tenemos nuestro trabajo hecho para ti, pequeña beurette semisalada.
Eres demasiado amable, te quitaré los frenos
Tus calzas moldearon tus suaves curvas oscilantes
Si maté gente, fue para impresionarte.
Las mujeres son objetos, no las cuento entre mis amigas.
No eres la misma sin maquillaje: practico la poligamia
Me gusta tu credibilidad callejera, en joggers y tacones
En tu banana, solo una tanga y una baqueta
Vamos nena, no nos importa un carajo
Fumamos mientras follamos a mamá, fue genial
Fuiste tú quien escupió lo mejor de todo el raclis
Suelto el trono para pasar un rato en la cama
Sobre la vida de Mamene
eres la mas hermosa
tu eres la fuente de mis problemas
Nos conocemos desde la universidad.
Bebe, fuma, conduce
Haz cosas sucias para contrarrestar el aburrimiento
Wesh, ¿pensaste que yo era tu amigo?
Solo quiero un coño para olvidar mis preocupaciones.
No quiero que tragues, quiero que tosas
Silbo a los taxis como animales
tu nombre estara en mi biografia
estoy estudiando diseño grafico
Quiero que me pidas las respuestas de MCQ
Yo, Que Du Sale, sí, QDS
Sobre la vida de Mamene
Estoy loco por Disney Channel
Puse todas las fotos de mi ex en la basura
Los hombres prefieren las hienas
Mi gow prefiere LA a Saint-Etienne
No estoy solo, tengo mi bebida
Paga tu schneck cuando estoy re-bo
En las comidas familiares, juego con los primos
Un día rapeo, un día trabajo en la fábrica
Hago sucio por razones políticas
¿Escucho a mi ángel mi demonio o mi verga?
Sobre la vida de Mamene
eres la mas hermosa
tu eres la fuente de mis problemas
Nos conocemos desde la universidad.