Traducción de la letra de la canción Big Sister, Little Sister - Loretta Lynn

Big Sister, Little Sister (original)

And big sister would let her path away
We shared a sandbox little sister and me I was her big sister and she was only
three
Give up to the baby that’s what they’d always say
And big sister would let her path away
All through our childhood and our high school days
My little sister always had to have her way
Now I can’t hurt the baby and I can’t let him go
Be brave big sister this time and say no
Now all that I remember as they drove out of sight
Just married and her holdin' the ones I love so tight
Now all I do is rock my darling I just can’t let her cry
So rock a bye baby rock a bye
Give up to the baby and I’d lose every time
Now they’re saying big sister is losin' her mind

(traducción)

Y la hermana mayor dejaría su camino lejos
Compartimos una hermanita pequeña y yo, yo era su hermana mayor y ella solo era
Tres
Ríndete al bebé, eso es lo que siempre dirían
Y la hermana mayor dejaría su camino lejos
A lo largo de nuestra infancia y nuestros días de escuela secundaria
Mi hermana pequeña siempre tuvo que salirse con la suya
Ahora no puedo lastimar al bebé y no puedo dejarlo ir
Sé valiente hermana mayor esta vez y di que no
Ahora todo lo que recuerdo mientras se perdían de vista
Recién casada y ella sosteniendo a los que amo tan fuerte
Ahora todo lo que hago es mecer a mi querida, no puedo dejarla llorar
Así que rock a bye baby rock a bye
Renunciar al bebé y perdería cada vez
Ahora dicen que la hermana mayor está perdiendo la cabeza