Traducción de la letra de la canción Breakin' It - Loretta Lynn

Breakin' It (original)

If there was anyway out where I could slip away
And take my heart with me
If there was anyway out where I could slip away
And leave my mind at ease
'Cause if my head was on right
Wouldn’t be sittin' here tonight
Watching me shakin', it, hmm
And if my heart was intact you know
I’d let you have the first crack
Hmm, at breakin' it
If you were anything less than what you are to me
Well, I would have a reason then
For calling it quits instead of throwing me sits
Over where you’ve been
And if the love that you stole
Wasn’t still the best that I’ve known
I wouldn’t be takin' it, oh no
And if my heart was intact you know
I’d let you have the first crack
Hmm, at breakin' it
And if my body didn’t burn
Every time my head didn’t turn
I wouldn’t be thinkin' it, no, no
And if my heart was in tact you know
I’d let you have the first crack
Oh, at breakin' it

Breakin' It (traducción)

Si hubiera algún lugar donde pudiera escabullirme
Y lleva mi corazón conmigo
Si hubiera algún lugar donde pudiera escabullirme
Y dejar mi mente tranquila
Porque si mi cabeza estuviera bien
No estaría sentado aquí esta noche
Mirándome temblando, eso, hmm
Y si mi corazón estuviera intacto sabes
Te dejaría tener el primer crack
Hmm, al romperlo
Si fueras algo menos de lo que eres para mí
Bueno, tendría una razón entonces
Por dejarlo en lugar de tirarme se sienta
Sobre donde has estado
Y si el amor que te robaste
Todavía no era lo mejor que he conocido
no lo tomaría, oh no
Y si mi corazón estuviera intacto sabes
Te dejaría tener el primer crack
Hmm, al romperlo
Y si mi cuerpo no ardiera
Cada vez que mi cabeza no giraba
no lo estaría pensando, no, no
Y si mi corazón estuviera intacto, lo sabes
Te dejaría tener el primer crack
Oh, al romperlo