Traducción de la letra de la canción Delta Dawn - Loretta Lynn

Delta Dawn (original)

Delta Dawn, what’s that flower you have on
Could it be a faded rose from days gone by
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky
She’s forty-one and her daddy still calls her «baby»
All the folks around Brownsville say she’s crazy
'Cause she walks around town with a suitcase in her hand
Looking for a mysterious dark-haired man
In her younger days they called her Delta Dawn
Prettiest woman you ever laid eyes on
Then a man of low degree stood by her side
And promised her he’d take her for his bride
Delta Dawn, what’s that flower you have on
Could it be a faded rose from days gone by
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky

Delta Dawn (traducción)

Delta Dawn, ¿qué es esa flor que tienes puesta?
¿Podría ser una rosa marchita de días pasados?
¿Y te escuché decir que se reuniría contigo aquí hoy?
Para llevarte a su mansión en el cielo
Tiene cuarenta y un años y su papá todavía la llama "bebé"
Toda la gente de Brownsville dice que está loca
Porque ella camina por la ciudad con una maleta en la mano
Buscando a un misterioso hombre moreno
En su juventud la llamaban Delta Dawn
La mujer más bonita que jamás hayas visto
Entonces un hombre de bajo grado se paró a su lado
Y le prometió que la tomaría como su novia
Delta Dawn, ¿qué es esa flor que tienes puesta?
¿Podría ser una rosa marchita de días pasados?
¿Y te escuché decir que se reuniría contigo aquí hoy?
Para llevarte a su mansión en el cielo