Traducción de la letra de la canción Five Fingers Left - Loretta Lynn

Five Fingers Left (original)

Once upon a time I had a real good friend at least that’s what I thought
But it wasn’t long till my good friend and the man I love got caught
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
Friends are few and far between believe me I should know
And a real good way of findin' out is let no money show
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
When you’re down and out and you need a friend you’ll find they’re hard to find
And when you do don’t turn your back cause you’re friend will rob you blind
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
We all know what our enemies will do it’s our friends we’ve got to watch
Keep your eyes wide open and your big mouth shut and you’ll find out a lot
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left
So who in the world is a foolin' who let’s not kid ourself
We can count our friends on one hand and have five fingers left

Five Fingers Left (traducción)

Érase una vez un buen amigo, al menos eso es lo que pensaba.
Pero no pasó mucho tiempo hasta que atraparon a mi buen amigo y al hombre que amo.
Entonces, ¿quién en el mundo es un tonto que no nos engañemos?
Podemos contar a nuestros amigos con una mano y nos quedan cinco dedos
Los amigos son pocos y distantes entre sí, créeme, debería saber
Y una buena manera de averiguarlo es que no se muestre dinero
Entonces, ¿quién en el mundo es un tonto que no nos engañemos?
Podemos contar a nuestros amigos con una mano y nos quedan cinco dedos
Cuando estás deprimido y necesitas un amigo, encontrarás que son difíciles de encontrar
Y cuando lo hagas, no le des la espalda porque tu amigo te robará a ciegas
Entonces, ¿quién en el mundo es un tonto que no nos engañemos?
Podemos contar a nuestros amigos con una mano y nos quedan cinco dedos
Todos sabemos lo que harán nuestros enemigos, son nuestros amigos a quienes debemos vigilar.
Mantén tus ojos bien abiertos y tu bocota cerrada y descubrirás muchas cosas
Entonces, ¿quién en el mundo es un tonto que no nos engañemos?
Podemos contar a nuestros amigos con una mano y nos quedan cinco dedos
Entonces, ¿quién en el mundo es un tonto que no nos engañemos?
Podemos contar a nuestros amigos con una mano y nos quedan cinco dedos