Traducción de la letra de la canción How Long Will It Take - Loretta Lynn

How Long Will It Take (original)

How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Well, you keep a tellin' me, your love I’m winnin'
Then you turn right around and you treat me hard and cold
Well, I ain’t got but one life here I’m livin'
So if you’re gonna love me baby I’ve gotta know
(How long will it take?)
How long will it take to make you want me?
How much longer has this old heart gotta break?
(How long will it take?)
How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Now, there ain’t a thing on earth that don’t need a lovin'
And baby I’m no exception to the rule
But if you keep a puttin' everything above me
Well, how in this world will I ever get through to you?
(How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take…

(traducción)

¿Cuánto tiempo tomará para que me necesites?
Sigo esperando y preguntándome cuánto tiempo tomará
Bueno, sigues diciéndome, tu amor, estoy ganando
Luego te das la vuelta y me tratas duro y frío
Bueno, no tengo más que una vida aquí, estoy viviendo
Entonces, si me vas a amar, bebé, tengo que saber
(¿Cuánto tiempo tardará?)
¿Cuánto tiempo tomará para que me quieras?
¿Cuánto tiempo más tiene que romperse este viejo corazón?
(¿Cuánto tiempo tardará?)
¿Cuánto tiempo tomará para que me necesites?
Sigo esperando y preguntándome cuánto tiempo tomará
Ahora, no hay nada en la tierra que no necesite un amor
Y cariño, no soy una excepción a la regla
Pero si sigues poniendo todo por encima de mí
Bueno, ¿cómo en este mundo podré comunicarme contigo?
(¿Cuánto tiempo tomará para que me necesites?
Sigo esperando y preguntándome cuánto tiempo tomará...