Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Sorry - Loretta Lynn

I'd Rather Be Sorry (original)

If you hurt me you won’t be the first or the last in the lifetime of many
mistakes
But I won’t spend tomorrow regreting the past for the chances that I didn’t take
Cause I’ll never know till it’s over if I’m right or I’m wrong loving you
But I’d rather be sorry for something I’ve done than for something that I
didn’t do
When you touch me it’s easy to make me believe tomorrow won’t take you away
But I’ll gamble whatever tomorrow might bring of a life that I’m living today
Cause I’ll never know…

(traducción)

Si me haces daño, no serás el primero ni el último en la vida de muchos
errores
Pero no pasaré el mañana arrepintiéndome del pasado por las oportunidades que no aproveché
Porque nunca sabré hasta que termine si tengo razón o estoy equivocado al amarte
Pero prefiero arrepentirme por algo que he hecho que por algo que
no lo hice
Cuando me tocas, es fácil hacerme creer que el mañana no te llevará
Pero apostaré lo que pueda traer el mañana de la vida que estoy viviendo hoy
Porque nunca lo sabré...