Traducción de la letra de la canción I'm Paying For My Raising - Loretta Lynn

I'm Paying For My Raising (original)

Well, Junior got his driver’s license Thursday
Then he wrecked the family car on Friday night
The baby throws a tantrum, if she don’t get her way
Nothing ever seems to ever turn out right
I guess I’m paying for my raising
Like my Mama said I’d do when I was grown
She said, «Gal, you’ll pay your dues
Pay 'em well when you have children of your own»
Well, my mama was young when her turned grey
And I’m looking for mine to turn that way
I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising
Now my little girl thinks that she is mistreated
When I insist that she hangs up her clothes
Well, I get upset and say things that shouldn’t be repeated
And I’m ashamed of a lot of words my baby knows
I guess I’m paying for my raising
Like my Mama said I’d do when I was grown
She said, «Gal, you’ll pay your dues
Pay 'em well when you have children of your own»
Well, my mama was young when her turned grey
And I’m looking for mine to turn that way
I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising
No, I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising

I'm Paying For My Raising (traducción)

Bueno, Junior obtuvo su licencia de conducir el jueves.
Luego, destrozó el auto de la familia el viernes por la noche.
El bebé hace una rabieta, si no se sale con la suya
Nada parece salir nunca bien
Supongo que estoy pagando por mi crianza
Como mi mamá dijo que haría cuando fuera mayor
Ella dijo: «Gal, pagarás tus deudas
Págales bien cuando tengas hijos propios»
Bueno, mi mamá era joven cuando se puso gris
Y yo busco que el mio gire para ahi
No lo encontraré increíble
Ya que estoy pagando por mi crianza
Ahora mi niña piensa que la maltratan
Cuando insisto en que cuelgue la ropa
Bueno, me molesto y digo cosas que no se deben repetir
Y me avergüenzo de muchas palabras que mi bebé sabe
Supongo que estoy pagando por mi crianza
Como mi mamá dijo que haría cuando fuera mayor
Ella dijo: «Gal, pagarás tus deudas
Págales bien cuando tengas hijos propios»
Bueno, mi mamá era joven cuando se puso gris
Y yo busco que el mio gire para ahi
No lo encontraré increíble
Ya que estoy pagando por mi crianza
No, no lo encontraré increíble.
Ya que estoy pagando por mi crianza