Traducción de la letra de la canción I'm Shootin' For Tomorrow - Loretta Lynn

I'm Shootin' For Tomorrow (original)

It’s a breakin' day and here you come
With eyes as red as far
You tell me that you’ve done nothin'
And you don’t know how right you are
With the little home chores you used to do
And they’ve all gone to pot
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
After all I’m gonna take
And honey, that’s a lot
Well, you used to think you’s the only man
But I found out you’re not
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I used to keep the home fire burnin'
But I let 'em all go out
So don’t hand me that
Now this old house is a gettin' cold
And I’m a goin' where the climate’s hot
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
After all I’m gonna take
And honey, that’s a lot
Well, you used to think you’s the only man
But I found out you’re not
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot…

(traducción)

Es un día de descanso y aquí vienes
Con ojos tan rojos como lejos
Me dices que no has hecho nada
Y no sabes cuanta razón tienes
Con las pequeñas tareas del hogar que solías hacer
Y todos se han ido a la olla
Así que estoy estudiando para mañana
Porque hoy ya se disparó
Estoy estudiando para mañana
Porque hoy ya se disparó
Después de todo voy a tomar
Y cariño, eso es mucho
Bueno, solías pensar que eras el único hombre
Pero descubrí que no eres
Así que estoy estudiando para mañana
Porque hoy ya se disparó
Solía ​​​​mantener el fuego de la casa ardiendo
Pero los dejé salir a todos
Así que no me entregues eso
Ahora esta vieja casa se está poniendo fría
Y voy a ir donde el clima es cálido
Así que estoy estudiando para mañana
Porque hoy ya se disparó
Estoy estudiando para mañana
Porque hoy ya se disparó
Después de todo voy a tomar
Y cariño, eso es mucho
Bueno, solías pensar que eras el único hombre
Pero descubrí que no eres
Así que estoy estudiando para mañana
Porque hoy ya se disparó
Estoy estudiando para mañana
Porque hoy ya se disparó...